Mademoiselle G

2012-01-22T20:43:00.003+01:00

*****English translation below*****

Plus de 2 mois! Ah lala, le temps passe si vite, j'ai bien du mal à croire que je n'aie pas posté de nouvelles ici depuis si longtemps.

Eh bien j'ai été tout de même bien occupée durant la fin 2011. Mes études terminées, j'ai commencé à faire des recherches intensives de boulot (toujours rien trouvé d'ailleurs), et je me suis lancée dans la préparation d'une commande spéciale pour des amis (j'en reparlerai plus tard!).

J'ai aussi pris du temps pour faire une sorte de pause au niveau de mes créations. J'aimerais pouvoir d'abord mettre en place de nouvelles idées et les réaliser lorsque je serai prête. J'aimerais m'inscrire à des cours du soir en dessin ou illustration, mais à Bruxelles, je ne pourrais commencer qu'en septembre. Peut-être que certains parmis vous connaissent de chouettes sites web avec des tutoriaux? J'aimerais beaucoup en apprendre plus sur les techniques de photoshop et aussi pouvoir travailler plus avec mon pc.

Je n'ai parcontre pas été totalement inactive ces derniers temps du moins! Je collabore depuis plusieurs mois avec une vendeuse en ligne, sur la plateforme de A Little Market. Clare vit en France et ralise des vêtements, sacs et accessoires avec des reproductions d'illustrations imprimées sur tissus. Nous avons élaboré toute une série sur le cirque, et le résultat est très joli! Les thèmes et le style sont beaucoup moins sombres que ce que je fais d'habitude, mais j'ai bien aimé travailler sur tous ces dessins!

Vous pouvez retrouver ses créations ICI.

Peut-être qu'en faire une petite série d'imprimés pour ma boutique Etsy serait une bonne idée, qu'en pensez-vous?

And the last one for summer!

More than 2 months! Ah la la...time goes so fast, can't believe that I've been not posting for this long...

Well well, I've been quite occupied for the end of 2011. I began to make some researches to find a job in the autumn (haven't found something yet), and preparing a special order for friends (will talk about it later!).

I also took some time to make a sort of pause in my creation stuff, would like to get more new ideas and then realise them when I'll be ready...I Think I'll take some art lessons or something to have a better technique, but in Brussels I could only begin next september. Maybe somebody already has a good website with tutorials? I really would love to learn more about photoshop techniques and also how to work more with my pc.

But! I haven't be totaly inactive lately at last! I've been colaborathing with a seller online for several months, who has a shop on the A Little Market platform. Clare is living in France and is making clothes, accessories and bags with reproductions of illustrations on fabrics. We've elaborated a whole serie about circus, and the results on fabric is very nice! The themes and style are also less "dark" than what I usually do, but I quite enjoyed making all of these!

You'll find her creations HERE.

Maybe I could make a special serie for prints in my Etsy shop? What do you think?

♥ And also: happy 2012!! ♥

2011-11-06T12:33:00.003+01:00

Je vous parlais de nouvelles poupées en bois hier, he bien les voici! Cet ensemble de 3 mignonnes figurines peintes dans de jolies couleurs dorées (parfaites pour une décoration de Noel!) sont maintenant dans la boutique.

Speaking about new wodden dolls yesterday, well here they are! This set of 3 golden color dolls (just perfect for a Christmas decor) are now in the shop.

♥

Hello there

2011-11-05T15:14:00.002+01:00

Well well...almost 2 months without a post here! Ah...must apologize for this. I've been throught a kind of wierd period and was not in a very crafty or blogger mind...Happens sometimes I guess. The thing is, I'm getting pretty preoccupied with my future. As I have finished my studies, must now find a real adult job and everything. Think it's a pretty big step to make!

So this is what I've been thinking during all these last weeks (and also sending CV's everywhere) and it doesn't leave very much place to creativity. Think that it's gonna be easier when I'll have a real routine. Anyway, I have at least a couple of custom orders constantly going on (that's why I don't have very much new stuff to show here) and so I can keep being occupied everyday until I work "for real" :-) !

I also had the occasion to spend some time in France about a month ago with my mum and dad, and we had very much fun! South of France is really a beautiful place and as I'm not too far from there, think I'll go back to visit this place again. We got back all together to Brussels for a couple of days before they returned to Canada, and I was very happy to see that they liked my boyfriend very much! He seduced them with his super cooking talents... Him and I made visit our city and they loved too, I hope that they'll come back soon here so I can show them other cool places in Belgium.

Dad and mum at the Grand place in Brussels

I'll be back soon too with some new stuff that I would like to make for Christmas, hope that I will have enough time and motivation to bring all this to life! Until then, here is a little teaser of a new set of wooden dolls.

Have a happy week end all! ♥

PS. Feeling very lazy today...maybe I will translate this post in french tomorrow, for now, as it's week end, must go read with a cup of jasmin tea ♥ !

Fleur & Adeline

2011-09-15T16:56:00.002+02:00

*****English translation below*****

Bonjour tous! Merci beaucoup pour les gentils commentaires que j'ai reçu concernant les deux petits zombies, ils sont très flattés!

J'ai également finalement terminé cette mystérieuse demoiselle, ou peut être devrais-je dire ces deux demoiselles! Ces jumelles siamoises sont une une version inspirée par un dessin que j'ai réalisé il y a quelques années, Dilemme.

Ces deux demoiselles sont très élégantes et délicates, j'espère que vous les aimerez autant que moi :-)

Fleur & Adeline, www.mademoiselleg.etsy.com

Hi all, thank you very much for all the sweet comments I recieved for the two little zombie dolls, they are very pleased!

Also I have finally finished this mysterious lady doll, or would I say two ladies! These siamese twins are inspired from the drawing I made a couple of years ago, Dilemma.

They are two very elegant ladies and very delicate, hope you will like them as I do :-)

♥ Happy week end! ♥

2011-09-11T13:56:00.002+02:00

*****English translation below*****

A l'occasion de l'Halloween qui arrive à grand pas, je vous présente deux nouvelles petites mini poupées zombies! Ernest et Margaret font tous les deux partie de la famille de Mr Franklin Stein, vous vous rappelz de lui? Il vit maintenant en Australie, ce qui n'est pas la porte à côté!

Je travaille également sur une toute nouvelle grande poupée en ce moment...Ces deux petits pieds élégants pourraient cacher quelque chose de surprenant!

Ernest & Margaret, www.mademoiselleg.etsy.com

Franklin Stein

For upcoming Halloween, here are two new little zombies mini art dolls! Ernest and Margaret are both in Franklin Stein's family, remember him? He now lives in Australia...

I'm also working on a brand new big size doll... Those two elegant feet hide something..surprising!

♥ Have a happy Sunday all! ♥

Already autumn

2011-08-25T12:10:00.002+02:00

*****English translation below*****

Avec l'automne qui arrive bien vite (ahh non pas toute de suite!) ainsi qu'une de mes fêtes préférées (sinon LA preférée), Halloween, je commence tout doucement à penser à des nouvelles créations pour cette saison que j'adore...

En voici déjà une, un ensemble de 3 mignonnes poupées/ornements en bois. Ces petites fantomettes sont parfaites pour un décor d'Halloween, mais également pour toute l'année!

Fantomettes! available in the Shop

With autumn that is coming very fast (please not yet!) and also one of my favorite holiday (if not THE one), Halloween, I'm starting thinking about little items for this special season that I love...

Here is a first one, a lovely set of 3 wooden ornament dolls. These little fantomettes could be just perfect for a Halloween decor of even all year long!

♥ !

New batch of cats!

2011-08-20T15:44:00.002+02:00

Voici ma toute nouvelle bande de Mister Chat! j'ai finalement décidé de changer leur nom, pour leur donner un petit côté dandy :-)

Disponibles dans la Boutique ♥

Cesar, Charly, Milo & Woody Mister Chats

Here is my latest batch of Mister Chat! Decided to change their names to give them a little dandy attitude :-)

Available in the Shop ♥

Cravate Cats

2011-08-08T12:34:00.002+02:00

*****English translation below****

J'ai traversé une bien mauvaise période niveau dessin tout le mois de juillet, et n'ai pas été en mesure de réaliser quoique ce soit de valable...Il doit bien avoir quelques moments comme ceux-ci pour s'aérer le cerveau j'imagine! C'est peut etre bien le très mauvais temps que nous avons eu presque tout l'été en Belgique.

Toutefois, je n'abandonne pas! Si je ne peux pas dessiner, he bien je ferai de nouvelles poupées! Ces deux nouveaux petits messieurs sont tout à fait ce dont j'avais besoin pour me remotiver. J'aime beaucoup leur look rétro et leurs cravates!

Ils seront disponibles dès aujourd'hui dans la Boutique ♥

Sylvester & Wallace Cravate Cats

I've been in a very bad drawing period all July and have not been able to make a good one...Ah...there are moments like that to give a little break to our heads I guess! Must be the very bad weather that we had almost all summer in Belgium...

Anyway, I'm not giving up! If I can't draw for the moment, I'll make new dolls! These two new little misters where just what I needed to get motivated. I really like their old retro look and their ties!

They will be available today in the Shop ♥

Things I like on flickr

2011-08-02T11:34:00.002+02:00

Voici une petite mosaïque de quelques créations trouvées chez mes contacts Flickr...J'aime particulièrement l'illustration de Dilkathebear! Et aussi la poupée d'Evelyn Wonderland, l'assiette de Pretty Little thieves, et, à peu près tout finalement!

♥

A little mosaic of some of my Flickr contacts images. Especially love the Dilkathebear's illustration! And also the Evelyn's wonderland doll, and the Pretty little thieves plate, and, well everithing!

1. Blueberry fields 2.Pretty Little thieves 3. Dilkathebear 4. Aleksandra Walisz

1.Mundo Bu 2. Sweet Nellie 3. Evelyn's Wonderland
4. Sidereal Day

Giveaway winner

2011-08-01T12:36:00.002+02:00

*****English translation below*****

Un grand merci à tous ceux qui ont participé au giveaway, pour tous vos gentils commentaires! Le soleil et l'été sont enfin de retour aujourd'hui, et avant d'aller prendre un peu de soleil, il est temps de vous révéler qui est l'heureux gagnant.

Félicitations à Morgan!

Must say a big thank you to those who entered the giveaway for all the kind comments! Today is a beautiful and sunny day (finally, summer's back!), and before going in the garden under the sunshine, it's time to deliver the lucky winner's identity.

Congratulations to Morgan!

♥

Wood dolls #2

2011-07-25T17:52:00.002+02:00

Follow my blog with Bloglovin

Bonjour tous! Je viens d'ajouter une toute nouvelle fournée de petites demoiselles en bois dans la Boutique! Elles sont tellement chouettes à réaliser :-)

N'oubliez pas de tenter votre chance pour le tirage, il se termine dimanche prochain.

Hi all! Just added a batch of brand new wooden ladies in the Shop! Have so much fun making those :-)

Don't forget to enetr the giveaway, ends next Sunday!

♥ ♥ ♥

July giveaway!

2011-07-21T11:44:00.002+02:00

*****English translation below*****

Comme je n'en avais pas fait un depuis longtemps, c'est le temps de faire un petit tirage!

L'heureux gagnant de ce giveaway recevra cette mignonne petite poupée de bois (environ 6 cm). Une pièce unique, peinte et signée par moi.

Pour participer:

Visitez ma Boutique etsy et dites moi quel est votre item favori pour une chance

Devenez membre de ce blog et laissez un autre commentaire pour une chance supplémentaire

Le giveaway prendra fin le 31 juillet.

♥ Bonne chance à tous! ♥

It's giveway time! Haven't made one since a long time...

The happy winner of this giveaway will recieve this lovely mini wood doll (about 2 inches high). A unique piece, hand painted and signed by me.

How to enter:

Go see my etsy Shop and tell me what is your favorite item for one chance

Follow this blog and leave another comment for two chances

Giveway ends July 31st

♥ Good luck to all! ♥

Trudy

2011-07-19T15:17:00.000+02:00

Voici Trudy, une toute nouvelle mini poupée. Très chic demoiselle avec son mignon look retro ^^

Trudy

Meet a new mini Art doll, Trudy! A very chic little miss with a lovely retro look ^^

♥ ♥ ♥

Wooden dolls in the shop!

2011-07-14T19:35:00.001+02:00

*****English translation below*****

Finalement, les petites demoiselles en bois on été ajoutées à la Boutique ! Merci à tous ceux qui ont voté ^^ La majorité d'entre vous semblait les préférer vendues séparéments,j'ai donc fait trois listings.

Pour les autres, pas de souci, il y aura également des ensembles de deux ou trois figurines sous peu, car une toute nouvelle commande de poupées non peintes est en route!

Elvira

I've finally added the little wooden ladies in the Shop! Thanks all for the votes ^^ Seems that most of you would have prefer them sold individually, so I've made three listing.

For others, don't worry, I ordered an all new batch of unfinished dolls and set of two or three will be available soon too.

♥ Have a lovely day! ♥

New dolls

2011-07-10T12:14:00.001+02:00

*****English translation below*****

Bonjour!

Voici mes deux dernières petites mini art dolls, Lucy et Pauline. J'aime beaucoup leur petit côté rétro et leur lunettes (je crois que je suis dans une phase "lunettes vintages" ces derniers temps). J'ai ajouté également des petites chemisettes fabriquées avec du tissu recyclé pour chacune d'elles.

Je dois également remercier tout ceux qui ont voté pour les petites demoiselles en bois, elles seront très
bientôt disponibles dans la boutique !

Lucy & Pauline, www.mademoiselleg.etsy.com

Hello all!

Here are my two latest mini art dolls, Lucy and Pauline. Love their retro look and their glasses (think I'm mad about vintage glasses these times). I've add also a little shirt made of recycled fabric on each of them.

Must thank everybody who voted for the wooden dolls too. They will be soon available in the Shop !

♥ Happy Sunday! ♥

A little help

2011-07-06T17:49:00.003+02:00

*****English translation below*****

Bonjour tous! Je viens de terminer de peindre ces petites poupées en bois (d'environ 5 cm de hauteur), et comme je ne suis pas tout à fait certaine de ce que je vais en faire pour l'instant, je me suis dit que je pourrais vous demander votre avis...

Je pensais peut-être leur ajouter un petit oeillet sur la tête et un ruban pour en faire des orenements, mais je n'en suis pas encore sûre...Qu'en pensez vous?

Voici un petit sondage auquel vous pouvez répondre afin que je puisse avoir un avis sur vos préférences :-)

How these wooden dolls should be in the shop?online surveys

Hi all! I had painted these little wooden dolls (2 inches high), and as I'm not pretty sure what to do with them for know, I think I'll ask for your help...

I was think of maybe adding a little metal loop on the head with a ribbon to make ornaments...but not sure yet. What do you think?

Here is a little survey that you can answer, so I could have an idea of what people prefer.

Thanks and have a sweet Wednesday!

Loving summer

2011-07-03T11:44:00.000+02:00

J'adore l'été et ses couleurs vibrantes...et surtout...le temps des fraises!

Ah...love summer with bright colors and especialy..strawberries!

♥ Happy summer Sunday all! ♥

Sketching...

2011-06-24T15:07:00.001+02:00

*****English translation below*****

Avec le bien mauvais temps que nous avons eu en Belgique ces derniers temps, j'ai eu du moins l'occasion de faire quelques nouvelles esquisses. Toutefois, peut être est-ce dû à la fatigue après une si longue et épuisante dernière année à l'université, mais j'ai l'impression qu'elles sont plutôt mauvaises!

Ah...Il y a des périodes ainsi parfois. Il y a parcontre une nouvelle "fée" en cours de réalisation...après la nymphe d'été, ce sera celle de l'hiver...Et puis sans doute les deux autres saisons viendront ensuite, je crois que cela fera un joli ensemble!

Avec la fête du village chez les parents de mon copain, je risque d'avoir un week end bien remplis, et ce sera sans doute cuisine aux fourneaux plutôt que dessin...Je reviendrai avec quelques photos!

♥ Bon premier week end d'été! ♥

Well well, with the very bad weather that we had here in Belgium since a couple of days, I had at least some time to make some sketches. However, maybe it's because I'm tired of this enourmous last year that I had at university, but it seems that my sketches are very bad!

Ah well...there are some periods like that. There's also another "fairy" on the way...after the "summer "one, I'll paint the Winter fairy (and I think I'll make the four seasons, would be nice!).

Have a very busy week end coming up, with the village's celebration at the parents of my boyfriend's place...So instead of sketching, it will be cooking time! Will come back with some photos!

♥ Happy first summer week end all ♥

Nymphe

2011-06-11T15:09:00.000+02:00

*****English translation below*****

Voici ma toute dernière peinture, une nymphe! Trouvant le thème un peu kitsh, je n'avais pas dessiné de fées depuis mon adolescence...et j'avoue que je suis plutôt satisfaite du résultat.

La version print est également disponible sur la boutique en ligne.

♥ Bon week end! ♥

Here is my latest painting, a nymph! The theme seemed to me a little bit kitsh, and I haven't made a fairy since my teenage years...However, I must sat that I'm pretty happy about this final result.

The print version is now available in the shop.

♥ Happy week end all! ♥

Pomme d'Amour

2011-06-06T16:01:00.008+02:00

*****English translation below*****

Voici le résultat final du petit avant-goût dévoilé il y a quelques jours. Pas trop macabre finalement, mais peut être un petit peu ambigu... :-) Disponible maintenant dans la boutique Etsy!

Maintenant, retour au travail pour revenir avec d'autre nouvelles choses bientôt!

Pomme d'Amour print set, available at http://www.MademoiselleG.etsy.com

Here is the final result of the little teaser I showed here a couple of days ago. No too creepy finally, maybe just a little ambiguous...Now available in the Etsy shop!

Well well, time to go back working on another new one!

♥ Happy Monday all! ♥

Spooky preview

2011-06-05T11:53:00.001+02:00

*****English translation below*****

Un petit aperçu d'une nouvelle peinture à venir...J'ai tellement de de plaisir à peindre à nouveau (je n'avais pas fait ça depuis un bon bout de temps!). Ce travail en cours est un portrait que j'avais commencé il y a environ un an et que j'avais laissé de côté depuis. Peut être un peu trop glauque, mais nous verrons bien au résultat final...

Just a little teaser of an upcoming new painting...I had so much fun to paint again (haven't made this since a while!). This one was a portrait started about a year ago which I had left unfinished since. Maybe a bit too creepy, but we'll see...

♥

New step

2011-05-22T21:36:00.007+02:00

*****English translation below*****

Tout à fait absente de ce blog depuis plus de deux mois...ouf! Mais j'avais un très bon alibi : je terminais mon mémoire, et mes études par dessus le marché!

Je suis si soulagée d'avoir enfin terminé cet énorme travail, et on ne peut plus fière de ces 100 pages de savoir! (he he!)

Maintenant que j'ai ENFIN du temps devant moi, avec la fin de l'école d'ici quelques semaines (pour toujours!) je vais pouvoir me remettre sérieusement à mes bidouillages...Attention, risque de nouvels arrivages d'ici quelques temps!

Here's the beast!

I have been totally absent from this blog for more than two month's...ouf! But Had a good alibi: I was wrinting my master thesis and finishd my studies by the same time!

And know that this enormous work is done, I'm just sooo relased and very proud too of this big 100 pages of pure knowledge (he he!)

School will be over for ever in a couple of weeks (yay!) and I have FINALLY some time to get back to crafting! Some knew stuff may arrive soon...

♥♥♥ !

Custom order

2011-02-02T19:38:00.003+01:00

*****English translation below*****

Je viens tout juste d'envoyer cette jolie nouvelle poupée, une commande réalisée pour une jeune femme bien sympathique, et je suis assez contente du résultat...Le modèle a été fabriqué selon quelques dessins de la cliente et c'était plutôt amusant finalement de m'éloigner un peu de ce que je fais habituellement. Je crois que je vais même garder l'idée des cheveux longs pour de prochaines créations...

Il me reste encore deux autres poupées pour cette commande, et j'ai bien hâte de les montrer ici!

♥♥♥
I've just sent this cute new doll, a custom order made for a very kind young woman, and I'm pretty happy with the final result! The model was based on drawing the customer showed me, and it was very fun to make something a bit different of what I usually do. Think I'll keep the long curly hair idea for further creations!

Still have two other dolls to make for this order...can't wait to show both of them!

♥♥♥

Yes, this blog's still alive..!

2011-01-24T19:37:00.003+01:00

It's been two month that I haven't wrote anything here...ah, bad blogger!

I've been quite busy during all this time, and I'm know (finally) geting some rest a little bit, but not for too long...Student life always become like a sort of race to get everything done in the same time, ans as it's my last year, it surely will be crazy! Yay!

After I had finished my three month internship a couple of days ago, I just needed a break I think. Christmas holidays while working on orders and at the museum at the same time and being sick all the time (those winter colds, ah...), pfiou! I was a lot, so I took some time to read novels! ( luxury!!)

I got a couple of ones for Christmas from my boyfriend, and was so happy to finally have some time to stay in bed all day reading and drinking tea! However I had to study (just a little) for my only exam which is thursday, hope that everything will be fine.

I also started a custom order for a very kind person and can't wait to show them to you, but for now, I have to get my brain work again and find some new ideas for crafting and drawing. My parents sent me a big box of Faber-Castel couloured pencils for Christmas and I can't wait to try them! ^^

Happy day all! ♥

p.s. And I still haven't taken off my Christmas tree, shame on me! :-D

2010-11-21T11:48:00.004+01:00

*****English translation below*****

Ah..le temps passe si vite lorsqu'on est occupé! J'ai du mal à croire que Noël sera déjà là dans un mois...(et j'ai très hâte, yé!).

Je travaille comme une petite fourmi sur de nouvelles mini poupées en ce moment, pour un très chouette marché de Noël à Seraing, auqeul je participe avec une amie, Le grain de sel du sucre, qui fait de sublimes bijoux rétros. Je vous conseille d'aller jeter un coup d'oeil à son blog: http://lesucre.canalblog.com/ .

Et pour ceux qui sont en Belgique, nous vous verrons avec plaisir au centre culturel de Seraing!

Ah...time goes so fast when you're a busy person. I can't believe that Christmas is coming so fast (and must say that I can't wait until then, yay!).

I'm currently working on new dolls for a very cool Christmas market here in Belgium. I'll go there with a friend of mine, Le grain du sel du sucre, who makes amazing retro jewelry. You must go take a peek at her blog! http://lesucre.canalblog.com/.

And for those who are in Belgium, come to "Le père Noël est un artiste" we'll be happy to see you ^^ !

Andy's winner

2010-11-01T18:07:00.004+01:00

*****English translation below*****

Je me dois de remercier tout ceux qui ont laissé de si adorables commentaires sur mon travail pour la participation au tirage. J'aurais aimé donner un petit quelque chose à tous!

Mais comme il n'y a qu'un seul Andy, j'ai du choisir au hasard un numéro chanceux...Andy plongé sa petite patte dans bol des participants et le gagnant est Fée un voeu! Félicitation à elle et aller jeter un coup d'oeil à son délicieux Blog.

Merci encore à tous!

I must say a big thank you to all of those who left adorables comments about my work for the giveaway. I wish I could give something to everyone you were all so sweet!

But as is there only one Andy, I had to pick a lucky one...Andy picked a name himself, and the winner is Fée un voeu! Congratulations to her, and go take a peek at her delightfull Blog.

Thanks again all!

Being a student

2010-10-16T13:49:00.005+02:00

*****English translation below*****

Ah...! Finalement, le week end! J'ai été si occupée ces derniers temps que je réalise à peine que nous sommes déjà à la mi octobre.

Etre étudiante est un boulot à temps plein (et même plus!), même si jai la chance de ne pas devoir me lever tous les matins pour aller au boulot...

J'ai toutefois commencé un stage de trois mois dans un petit musée à Bruxelles il y a quelques jours, et je fais maintenant partie du fameux groupe social "métro-boulot-dodo"...et je le fais biensur gratuitement! :-)

Je dois avouer par contre que je n'ai pas à me plaindre de cette expérience. Le musée poursuit une mission passionante: exposer les oeuvres d'artistes évoluant en marge du circuit professionel, et essayer de mélanger ces oeuvres à celles d'artistes professionels. C'est donc un vrai plaisir de travailler la bas, et chaque membre de l'équipe est adorable.

Pour ceux qui vivent en belgique ou tout près, vous devez absolument allez y jeter un oeil!

http://www.artetmarges.be/

Ah..! Finally it's week end! I 've so busy these last weeks that I hardly realize that we're already mid-October.

Being a student is a full (and even more) time job, even if we are lucky enough to not having to wake up every morning to go to work...

However I started an internship in a small museum a couple of days ago in Brussels, and I'm now part of this "métro-boulot-dodo" group (subway-work and sleep), and of course, I'm doing for free ! ^^

But I must say that even if I'm not paid, I can't complain about this work experience. The museum has a very interesting mission: showing works of artist that are not part of the mainstream. It is a real pleasure to work there, and each person I work with is absolutely wonderful.

For those who live in Belgium, you must go visit this place!

Anniversary sale and giveaway!

2010-09-24T18:47:00.004+02:00

*****English translation below*****

Bonjour tous!

Il y a trois ans de cela, j'ai créé ce blog et ouvert ma petite Boutique en ligne sur Etsy...Le temps passe si vite!

Pour l'occasion, j'ai décidé de faire un tirage spécial et des super soldes dans la boutique. Tous les imprimés A4 et les mini poupées sont donc à prix plus doux jusqu'à la fin octobre...Allez y jeter un coup d'oeil, c'est peut être le bon moment pour commencer votre shopping de Noêl (jamais trop tôt ^^).

Je fais également tirer Andy le petit lapin! Tout ce que vous avez à faire pour tenter votre chance est d'aller sur ma boutique, http://www.mademoiselleg.etsy.com/, et me dire en commentaire quel est votre item favori. Vous pouvez également suivre mon blog (une chance additionelle) ou me suivre sur twitter (une chance additionelle). C'est tout!

Vous avez jusqu'au 31 octobre pour participer, bonne chance!

Gagnez le petit Andy!/ Win the little Andy!

Hello all!

Three years from now, I started this blog and opened my Etsy Shop. Time goes so fast!

For the occasion, I decided to do a special giveaway and a big sale in the shop. All 8x10 prints and all the mini dolls are now on sale until the end of October! Go take a peek at it, it's maybe the good time to begin Christmas shopping...(never too early ^^).

I'm also giving away the cute little Andy rabbit! All you have to do to enter the giveaway is to go to my shop, http://www.mademoiselleg.etsy.com/ and tell me what is your favorite item. You can also follow my blog (one more entry) or follow me on twitter (one more entry). That's it!

You have until october 31 to participate, good luck!

Alvin gris-gris rabbit

2010-09-22T12:54:00.002+02:00

Voici le résultat final du dernier message: Alvin! Un autre est en cours de réalisation, et je crois que je le ferait tirer au sort pour un giveaway spécial d'ici quelques jours...

Here is the final result of the work in progress showed in my last post: Alvin the Rabbit! There's another one to be finished, and I think I'll do a special giveaway with it in a couple of days...

In progress

2010-09-20T22:34:00.002+02:00

Un tout petit lapin sur lequel je travaille en ce moment...

Here is a little bunny which I'm currently working on...

Robert

2010-09-18T12:49:00.003+02:00

Robert Pattinson? Connais pas!

Avez-vous plutôt rencontré LE Robert que je connais? Mesdames et demoiselles, ce Robert là est un homme, un vrai, surtout avec son look viril et retro...Je le trouve tout simplement irresistible dans son superbe pantalon pattes d'eph orange...

Robert, www.MademoiselleG.etsy.com

Robert Pattinson? Who's that guy?

Haven't you met THE Robert I know? Ladies, this is a real man with a sexy retro and virile look. I think he is just irresistible with his super orange flared pants!

♥ !

Agathe

2010-09-16T14:10:00.003+02:00

Voici Agathe, une nouvelle mini poupée d'hiver. N'est-elle pas adorable dans sa petite robe en tartan?

Agathe winter mini art doll, www.MademoiselleG.etsy.com

Say hello to Agathe, a new little winter art doll. I just love her cute tartant dress and her sweet face ♥ !

Summer ending

2010-09-12T15:00:00.007+02:00

*****English translation below*****

Je me sens très "automne" ces derniers temps...Le temps a changé, la lumière n'est plus la même qu'en juillet et on peut sentir le début de la mort de l'été dans l'air...

Dans une semaine je retournerai à l'université et il sera vraiment terminé. Ah...tu va me manquer l'été, rendez-vous l'an prochain!

Il y a au moins plusieurs aspects de l'automne que j'aime beaucoup, comme les couleurs plus sombres, tous les tons de rouge d'orange et de jaune brulés, la pluie, les dimanches douillets avec de la soupe et du thé!

La lettre de Clothilde, www.MademoiselleG.etsy.com

J'ai aussi ajouté quelques articles d'automnes dans la Boutique ces derniers jours et j'ai finalement terminé le cadeau d'anniversaire de mon copain (très en retard, puisque nous avons fêté ses 30 ans en juillet!).

Ces deux jumeaux siamois aux cheveux roux sont bien marrants, j'aime particulièrement leurs petits favoris...très rétro! Nous ne leur avons pas encore trouvé de nom...des idées?

Bon dimanche ♥ !

♥♥♥

Since acouple of days I'm in a very autun mood. The weather changed, the sunlight is not like in july anymore and we can smell summer's death in the air...

In one week, I'll go back to university and it will be really gone. Ah...I'll miss you summer, see you next year!

At least there are many things I like about fall, like earthy colors, all shades of red and oranges, and rain and cozy sundays with soups and tea!

Pumpkin ornament set, www.MademoiselleG.etsy.com

I added some fall items in the Shop lately, and also finished my boyfriend's birthday present (which came very late as he turned 30 in July!). Those two red hair siamiese twins are so funny. I espacially love their little whiskers, so retro! They don't have names yet...we're still thinking about it. Any ideas?

Happy Sunday ♥ !

Prêts pour l'automne

2010-08-29T21:10:00.006+02:00

*****English translation below*****

Avec le temps frisquet que nous avons à Bruxelles depuis quelques jours, j'ai pensé que ce serait une bonne idée d'un peu couvrir les mini poupées...

Ces deux petits nouveaux, Raymond et Henriette, sont donc prêt à affronter le temps froid qui sera bientôt là, grâce à leurs écharpes en laine. Tous les deux sont maintenant dans la boutique!

Bon dimanche! ♥

Raymond & Henriette, www.mademoiselleg.etsy.com

With the cold weather we had in Brussels these last days, I tought it would be a great idea to cover up a little the mini dolls...

Those two new little ones, Raymond and Henriette, are ready for the frisky weather with their hand knitted whool scarves. They are now both in the shop!

Happy Sunday! ♥

Versatile blog award

2010-08-26T11:22:00.003+02:00

A couple of days ago , I was very pleased to discover that I recieved the Versatile blog award, yay!

The award was given by the very kind Roisin from enchanting Child of Danú 's blog, where you'll find many Etsy treasures and other fun stuff. Go take a peek at it! Thank you so much!

Here are the rules:

1. Thank and link back to the person who gave you the Versatile Blogger Award.
2. Share 7 things about yourself.
3. Pass the Versatile Blogger Award along to 10 bloggers who you have recently discovered and who you think are fantastic for whatever reason!
4. Contact the bloggers you’ve picked and let them know about the Versatile Blogger Award.

The 7 things about me....

1. I hate the end of the summer vacations, but love it at the same time when the weather begins to get a bit cold and windy (like today... ♥ ).

2. I discovered the "Lost" serie only this summer (I'm late I know!). I still have some episodes left to watch...I still don't know what the Island is (and don't tell me ^^).

3. Some little bugs called "aoutats" which you can learn them about here seem to absolutely love my skin. Each time I go to the countryside at my boyfriend's parent's home, I get literaly covered by their bites, and it seems I'm the only one in the family who gets this "special treatment".

4. I still don't know what I'll do after my last school year, and it's in...one year!

5. I love good (and bad) food a little to much. One day I'll get very fat.

6. When I was a little girl, I wanted to be Cleopatra and Dracula.

7. I went trick or treating until I was 16...and had a good alibi: I had to escort my little sister! :-) Unfortunately she grew up and prefered her friends the other years...

As I'm a versatile but also very bad blogger, I'll pass this award to only two bloggers (mea culpa):

-Lori from http://elviestudio.blogspot.com/
-My mum Monique from http://blueberriesinthefields.blogspot.com/

Happy Thursday! ♥

Halloween teaser

2010-08-20T11:55:00.007+02:00

*****English translation below*****

Comme Halloween est tout de même avant Noël (et on y sera très vite, yé!), je devais faire au moins quelques créations Halloweeniennes pour la boutique. Ces mini poupées sont peut être les premières d'un mini série spéciale? Je n'en suis pas encore certaine, mais j'aimerais beaucoup réaliser une petite sorcière ou peut être un fantôme...

J'aurai l'occasion d'y réfléchir ce week end, puisque je file à la campagne pour prendre un peu d'air frais! ^^

Bon vendredi ♥ !

Franklin Stein & Helmut Van Den Berg, www.MademoiselleG.etsy.com

As Halloween is still before Christmas (and will be here very soon, yay!) I had to make some Halloween stuff for the Shop . These mini dolls are maybe the two first of a special serie? Don't know yet, but I would love to make a witch or maybe a ghost.

Well well, I'll think about it this week end, as I'm heading for the countryside to take some fresh air!

Happy friday ♥ !

Ornements

2010-08-17T11:25:00.007+02:00

*****English translation below*****

Il y a quelques jours je me suis mise à réfléchir sur quelques idées de Noël pour ma boutique, mais il me semble qu'il soit encore trop tôt non? L'automne n'est même pas encore là...Et même si j'adore cette saison, je ne veux pas y penser! Je suis toujours un peu déprimée à la fin de l'été, car cette période rime avec retour à l'école...Il me reste encore 4 semaines (si on y pense, ce n'est pas encore si mal!), mais la mi septembre sera là si vite, ah..

Néanmoins, avant que je ne devienne bien occupée par ma dernière année d'université, je passe le plus de temps possible à créer de nouvelles choses. J'ai récement décidé de faire quelqes ornements, mais pas encore tout à fait dans l'esprit de Noël. Ils pourront donc décorer votre nid toute l'année! Ces gentlemen et vamps sont maintenant sur ma Boutique Etsy.

Bon mardi! ♥

True Vamp ornament set, on www.MademoiselleG.etsy.com

Gentlemen ornament set on www.MademoiselleG.etsy.com

I started to think of Christmas items for my shop a couple of days ago, but isn't it too early? Fall is not even here yet...and I don't whant to think about it even if I love this season. I'm always a bit sad when summer ends, because I'll have to go back to school soon...I still have 4 weeks yet (if you think about it, it's not too bad!) but mid September will be here so fast, ah...

Anyway, before I get busy whit my last university year, I spend all the time I can making some new items. I recently decided to make ornaments, but not completely in the Christmas holiday mood, so they can decorate your nest all year long! Those gentlemen and lady vamps are now in my Etsy Shop.

Happy Tuesday! ♥

Bruxelles ma belle

2010-08-08T13:31:00.008+02:00

*****English translation below*****

Le Manneken pis

Cette semaine, j'ai reçu la visite d'une invitée bien spéciale...Ma cousinne Anne-Sophie est venue me dire un petit bonjour de Montréal avant de partir quelques semaines à Annecy. Nous avons donc passé quelques jours ensemble et avons profité de l'occasion pour visiter Bruxelles et Namur (cette ville est surplombée par une énorme citadelle qui a conservé 4 km de souterrains, certains datant même du 10e siècle!).

Ce fut très drôle de voir ses réactions de sa première visite en Europe. Elle a été très impressionnée par l'architecture d'ici (très différente de celle de Montréal). Et pour une fois au moins, j'ai eu une bonne raison de manger une énorme gauffre avec de la glace et des fraises! Fallait bien qu'elle goûte à cette spécialité belge...

La grand place de Bruxelles

I had a very special guest this week. My cousin Anne-Sophie came from Montreal to say hello before going to Annecy in France. We spent a couple of days together, visiting Brussels and Namur (this city has a huge citadelle with 4 km of underground tunnels, some of them are from the 10th century!).

It was very fun to see all her reactions, she was very impressed by the architecture that we have here (very different than Montreal's). And at least for this time I had a good reason to eat a enormous waffle with ice cream and strawberries on it! Yay! She had to taste this belgian speciality...no?

Citadelle of Namur

Lea, Madeleine & Odilon

2010-08-02T22:29:00.006+02:00

*****English translation below*****

Je me suis lancée dans une vraie frénésie de poupées cet été, et c'est loin d'être terminé! Ca bouge beaucoup dans ma petite tête ces temps ci...

Voici donc trois nouvelles petites poupées, Léa, Madeleine et Odilon (oui, j'ai été le chercher loin ce prénom là! Je trouve que ça lui va comme un gant, qu'en pensez vous?).

Je serai bientôt de retour avec des photos de Bruxelles à vous montrer. Une cousine du Québec débarque en Europe demain pour trois semaine et vient me visiter quelques jours...Un chouette occasion de redécouvrir la ville que je ne connais pas encore assez!

Madeleine, Lea & Odilon, www.MademoiselleG.etsy.com

This summer, I dashed into a real doll obsession, and I think it's gonna last for a while! I can feel that there is a lot of acitivity in my little head...

Here are three new mini dolls, Lea, Madeleine and Odilon (a pretty unusual name I know, but I think it is perfect for him, no?).

I'll be back soon with pictures of Brussels to show you. My cousin from Quebec province is coming tomorrow to visit me for a couple of days, and I'll take the opportunity to rediscover the city which I don't know that well yet.

♥ !

Petronille & Philibert

2010-07-30T18:56:00.003+02:00

Voici Pétronille et Philibert, deux mignon petits jumeaux albinos! Ils sont toutefois tous les deux bien malicieux, et on ne sait jamais quel prochain mauvais tour ils feront...

Ils sont maintenant tous les deux dans ma boutique !

Philibert & Petronille, www.MademoiselleG.etsy.com

Meet Petronille and Philibert two very cute albinos twins! Both of them are true malicious children, we never know when they'll play their next dirty trick...

Available in the Shop !

Giveaway winner

2010-07-28T21:19:00.004+02:00

Il est temps de dévoiler l'heureuse gagnante du tirage ayant pris fin hier...Le random number generator a choisi Jeannette ! Merci à tous pour vos gentil commentaires, et à bientôt pour un nouveau tirage!

It's time to reveal the lucky winner of the blog giveaway that ended yesterday...The random number generator picked Jeannette! Thank's to all for your kind comments and I'll be back soon with another giveaway!

♥ !

Penelope, Leon & Colette

2010-07-27T19:59:00.004+02:00

Un rapide petit mot pour vous montrer mes nouveautés...3 nouvelles mini poupées format "poche" d'environ 18 cm chacune sont maintenant dans ma boutique etsy! Vous pouvez donc passer y saluer Pénélope, Léon et Colette...

Penelope, Leon & Colette, www.MademoiselleG.etsy.com

A quick post to show you my newest creations...Three new mini art dolls of a cute "pocket" size of 7 inches are now available in my Etsy shop. You can go say hello to Penelope, Leon and Colette!

Marcel & Olga

2010-07-18T20:28:00.000+02:00

*****English translation below*****

Voici deux nouveaux venus dans mon petit monde, Marcel le Fabuleux et Olga l'acrobate!

Marcel est le roi du quartier d'ou il vient, à Marseilles. C'est un vrai champion de pétanque et le plus grand séducteur de son entourage (même si son coeur ne bat que pour sa chère maman, amour qu'il a d'ailleurs immortalisé sur son biceps!). Il est dernièrement follement tombé amoureux de la sulfureuse Olga, l'acrobate vedette du cirque d'Hermenegilio. On raconte de cette équilibriste qu'elle peut traverser sur la pointe de ses chaussures rouges une corde aussi fine qu'un fil dentaire d'une longueur de 20 mètres!

La bien aimée Maman de Marcel voit cet amour d'un très mauvais oeil...Olga est selon elle une mangeuse d'hommes! C'est avant tout une vraie nomade, et elle aura bientôt quitté les bras du beau Marcel pour voguer vers de nouveaux horizons....

Tous les deux sont maintenant sur la boutique Etsy. N'hésitez pas à passer leur dire bonjour!

Bon week end! ♥

Marcel le Fabuleux & Olga the acrobat, www.MademoiselleG.etsy.com

May I introduce you two new members of my little world, Marcel Le Fabuleux et Olga the acrobat!

Marcel is the king of the quartier where he lives in Marseilles. He is also a real petanque champion and the greatest seducer of his neighborhood, but his heart beats only for his beloved Maman...loves that he had immortalized on his left arm!

He recently fell madly in love with the sulphurous Olga, the star acrobat of the Hermenegilio's Circus. Many says that she can walk with her red shoes on a 60 feet long rope as thin as a piece of dental floss!

The Maman of Marcel completely disagree about this idyll...Olga is a man eater an will break his heart! But she is especially a real nomad, and will soon left Marcel's strong petanque player arms for new horizons...

Both of them are in the Etsy shop, don't hesitate to go say a little hello!

Happy week end ! ♥

Giveaway!

2010-07-12T11:36:00.006+02:00

Concours sur sur mon blog! Mignon petit pendentif "SandFord" à gagner. D'abord lancé sur twitter, je crois que ce sera plus simple finalement de mettre en jeu ce collier sur le blog. Les règles sont comme à l'habitude simples: laissez un commentaire sur ce message, et un gagnant sera choisi au hasard grâce au super Random number generator!

Le concours prend fin le 27 juillet.

Bonne Chance!

♥

Giveaway on the blog! Win a lovely "Sandford" Pendant. Started on twitter yesterday, think it's finally gonna be more simple if I do this giveaway on the blog. The rules are simple as usual, you just have to leave a comment and a winner will be piecked with the super Random number generator!
The giveaway ends on July 27th.

Good luck!

Electric man!

2010-07-03T13:17:00.005+02:00

*****English translation below*****

Enfin, des nouvelles poupées! Je suis en vacances depuis quelques jours maintenant, et malgré la canicule qui dure depuis presque deux semaines en Belgique, j'ai eu le temps de travailler sur mes créations.

Electric men, sur www.MademoiselleG.Etsy.com

Cet ensemble de trois petits hommes aux cheveux blancs et dressés sur la tête (d'ou leur nom ^^), sont maintenant disponibles sur ma boutique Etsy. J'ai eu beaucoup de plaisir à les réaliser, et d'autres suivront sans doute durant l'été...mais j'ai aussi beaucoup d'autres idées!

Bon week end!

Electric men, available on www.MademsoielleG.Etsy.com

Finally, I've made some new dolls! This set of three little white haired men are now in my Etsy shop. Don't you like their kind of steampunk look? I enjoyed making them so much that some new other ones might be available in the shop this summer...but I also have many other ideas!

Have a happy week end!

Vacances soon...!

2010-06-17T18:26:00.007+02:00

********English translation below*********

Je suis une bien mauvaise bloggeuse, je sais. Reste que j'ai toutefois un bon alibi: l'université.

Yé...

L'année est maintenant presque terminée (enfin!), mon dernier examen est demain, et enfin, je serai libre! J'avoue être très impatiente!

Plusieurs projets se bousculent dans ma tête pour cet été, et j'ai très hâte de vous montrer du nouveau, particulièrement d'autres "Jean-Guy" et de nouvelles poupées que je pourrai réaliser grâce à ma nouvelle machine toute neuve que je me suis offerte pour mon quart de siècle!

Justement, vous a-t-on présenté la meilleure amie de Jean-Guy, Bertha? Si non, passez lui dire un ptit bonjour à la boutique de ma mère, http://www.blueberryfields.etsy.com/.

Malgré ma négligence, j'ai du moins quelques nouvelles créations à vous montrer, des colliers et des petites boîtes à trésors. Ces nouvelles babioles sont maintenant sur ma boutique Etsy.

♥ Bon week end! ♥

I'm a very bad blogger, I know. But however I have a good alibi: studies. Yay...

Well the year is almost finished now, my last exam is tomorrow, and then, I'll be free! I just can't wait ^^

I have many projects to come for this summer, especially some sewing projects with my new machine that I bought myself for my birthay! Can't wait to show you all this new stuff, more "Jean-Guys" and other dolls... Oh and buy the way have you seen Jean-Guy's best friend Bertha? Go visit her to my mom's shop http://www.blueberryfields.etsy.com/

For now, I still a least have some new goodies to show: new necklaces and treasure boxes! They are now in the shop, http://www.mademoiselleg.etsy.com/

♥ Have a sweet week end all! ♥

Back to Belgium...

2010-05-01T12:27:00.007+02:00

***English translation below***

Quel merveilleux voyage j'ai fait, même s'il était trop court!

J'ai eu l'occasion de passer du temps avec ma famille, mes parents et mes petites soeurs. je dois dire qu'une d'elles, Maude, n'est plus si petite! Elle est enceinte depuis quelques mois et nous accueillerons un nouveau venu dans la famille au mois d'octobre...Un petit garçon!

Maude a également organisé une soirée entre filles, avec des amies que nous connaissons depuis toutes petites. Nous ne nous étions pas vues depuis très longtemps, et ce fut vraiment très drôle de se rappeler nos souvenir d'enfance. J'espère que cette soirée se répètera lorsque je retournerai au Québec, tous me manquent déjà...

La semaine suivante, nous sommes allés au jardin botanique de Montréal pour y voir les papillons. Chaque année, pour quelques mois, une de leurs serres est remplie de centaines de papillons en liberté. C'est magique de les voir voler partout et se poser sur les doigts de petits enfants émerveillés.

J'ai également réalisé ma première poupée, avec l'aide de ma mère, Jean-Guy! Il n'est sûrement pas le dernier...Vous pouvez le visiter sur ma boutique Etsy, je crois qu'il est très impatient de voyager vers une nouvelle famille! Un vrai aventurier...

Bon week end à tous!

Such a nice trip I've had! Even if it was too short...

I've had the occasion to spend some time with Mom and Dad, and my two little sisters, and must say that one of them, Maude, is not this little, she will have a little baby boy on October, can't wait to be aunt Genevieve!

We also had a girl's night at Maude's home, whit friends I know since I'm a little girl. We haven't see each other for so long, it was very fun! Hope I'll do this again when I'll come back there. I already miss everyone...

The week after, we went to the botanical garden of Montreal to see the butterflies... Each year, for a couple of months, a greenhouse of the garden is fulled with hundreds of butterflies. It is so magic to see them flying everywhere and coming on amazed childrens fingers.

I also made my first art doll with mom, Jean-Guy! He is surely not the last one...you can visit him in my Etsy shop, he can't wait to travel somewhere to a new family! Think he is a real adventurer...

Have a sweet week end everyone!

♥♥♥

Pendants

2010-04-07T01:29:00.004+02:00

*English translation below*
Je n'ai plus écris ici depuis un bien long moment...milles excuses, je crois que je suis une très mauvaise bloggeuse! Mais ces derniers jours, j'avais au moins une bonne raison: je suis de retour pour quelques semaines au Canada pour visiter ma famille! Yay!

Je serai sans doute bienôt de retour avec des photos et des histoires pour vous raconter mes aventures au pays du sirop d'érable, mais en attendant, j'ai au moins des nouvelles créations à vous montrer...Mes premiers collier faits main!Je crois que le résultat n'est pas mal du tout. Ils sont maintenant disponibles sur ma boutique http://mademoiselleg.etsy.com .

♥♥♥

It's been a looong time I haven't wrote a new post, think I'm a very bad blogger...But these last days, I had a good reason: I'm off to Canada on vacation! Yay!

I had not seen my family for so long, and it's so fun to be home again! I'll surely be back soon with photos and funny stories, but for now, I have at least some new stuff to show! Here are my first handmade necklaces...
Think the result is not bad at all! And so I decided to list them on my Etsy.

Have a happy day everyone ♥ !

Comfort food...

2010-03-01T19:21:00.004+01:00

*English translation below*

Hier était un dimanche comme je les aime à l'occasion. Sombre, pluvieux et venteux...le jour parfait pour se cuisiner des bon plats réconfortants! J'ai passé ma journée blottie sur mon lit à travailler mes cours, et lires Les chroniques de San Fransisco d'Armistead Maupin, et j'ai préparé avec mon amoureux une grosse soupe repas pour le soir, ainsi qu'un dessert traditionnel de chez moi, le pouding chômeur!

Pour ceux qui voudraient tenter ce gâteau délicieux, simple, et hyper calorique (he oui, tant pis!), voici la recette (pour la conversion des quantités en système métrique, aller à cette adresse: http://www.recettes.qc.ca/conversions/ ):

Ingrédients:

Pour le gâteau:
-1 2/3 tasses de farine
-1 cuillère à café de baking powder (levure chimique)
-2/3 tasse de sucre
-1/2 tasse de beurre fondu
-3/4 tasse de lait

-2 gros oeufs

-1 cuillère à café de vanille
-pincée de sel

sirop:

-2 tasses d'eau chaude

-3 tasses de cassonade

Mélanger dans un robot tous les ingrédients pour le gâteau, et verser la pâte dans un moule rectangulaire beurré allant au four. Mélanger les ingrédients du sirop, faire bouillir environ 5 min, et verser doucement sur la pâte à gâteau. Mettre au four environ 30 min à 180°, jusqu'à ce que le dessus ait une belle couleur dorée. C'est tout! J'ai rajouté des tranches de pomme et au fond, et c'est encore meilleur...

Yesterday was a sunday as I like them occasionaly. Windy, dark and rainy...the perfect day to make some good comfort food! I stayed in bed working for school and reading Maupin's Tales of the city all day long, and made with boyfriend good chunky soup and a traditionnal dessert from Quebec, a "pouding chômeur"!

For those who would like to trie this so good and simple cake, here his the receipe:

Ingredients:

For the cake:
- 1 2/3 cup flour
-1 tea spoon baking powder
-2/3 cup sugar
-1/2 cup melted butter
-3/4 cup milk
-2 big eggs
-1 tea spoon vanilla
-salt

For the sirup:
-2 cups of hot water
-3 cups of brown sugar

To make it, simply mix the ingredients for the cake in a mixer, until you get a smooth texture. Put it in a geased cake tin, and gently pour the sirup on it (that you simply left boiled for about 5 min). Put it in the oven at 350 F until the cake has a golden color, for about 30 min. That's it! I added slices of apples under the cake mix, and it was even better ^^

♥ Bon appetit! ♥

The pajama squid

2010-02-11T10:32:00.009+01:00

*English translation below*

Il y a quelques semaines, j'ai eu la chouette opportunité de collaborer avec la si gentille Tiffany, qui a une boutique adorable nommée The Pajama Squid, où vous trouverez tout ce qu'il faut pour vos petits monstres, des livres aux vêtements en passant par des jouets très originaux! On y trouve même une video ou la jeune femme nous conseille des livres (j'ai toujours adoré les livres pour enfants!).

Elle m'a demandé si j'accepterais bien qu'elle utilise mes illustrations Pierre et Léonie pour son site web, et je dois dire que le résultat est tout simplement parfait! Vous pouvez voir le résultat ici:

http://shop.thepajamasquid.com

Allez y jeter un coup d'oeil, et qui sait, peut être que les lectrices qui sont maman ne pourront résister à faire un peu de shopping..

♥ !

A couple of weeks ago, I had the opportunity to collaborate with the so kind Tiffany from The Pajama Squid, a lovely shop where you can find all you need for your littles ones, from books, to clothing and toys. There is even a video book review by her, and I must say that the choices that she make are so nice (always loved children books!).

She asked me if she could put my two illustrations Pierre and Leonie on the website of her shop, and I must say that the result is just perfect! You can see the result here:

http://shop.thepajamasquid.com

Go take a peek and maybe the moms who read this won't resist to do some shopping!

Have a happy day all ♥ !

Lucky winner

2010-02-07T19:06:00.004+01:00

*English translation below*

Le petit concours de février étant terminé, j'ai utilisé le bien utile random number generator pour tirer un hasard un heureux gagnant qui recevra un mignon pendentif de l'illustration Edna.

Le deuxieme commentaire ayant été choisit, la gagnante est Anna Maria!

Merci à tous ceux qui ont laissé de si gentils commentaires et qui m'ont fait découvrir leurs blogs!

♥ !

Here are the giveaway results! I used the very usefull random number generator to pick a lucky winner who will recieve a cute glass tile pendant of the illustration Edna.

The random generator chosed the second comment, and so the winner is Anna Maria!

Thank you very much for all your kind comments that made me discovered many new blogs!

♥ !

Les Chroniques du pays noir et d'ailleurs

2010-02-03T23:15:00.012+01:00

* English translation below the picture

Pour les visiteurs francophones (ou francophiles) je vous propose d'allez lire les Chroniques du pays noir et d'ailleurs, écrites par mon amoureux des mots et amoureux tout court. Il s'est (enfin!) décidé à publier quelques unes de ses hsitoires sur un blog, et fait encore plus amusant, il ne s'agit pas d'histoires qu'il avait déjà en stock, mais d'écriture en direct!

Vous verrez, on devient vite accro...

http://Charleslenoir.canalblog.com

♥ Bonne lecture! ♥

For those of you who are french speakers (or french lovers), may I propose you to visit my boyfriend's Chroniques du pays noir et d'ailleurs . He decided (finally!) to publish some of his stories on the web, and not old ones. You'll assist to a "live" creation!

You'll surely become quickly dependant...

http://charleslenoir.canalblog.com

♥ !

Giveaway, petit concours!

2010-01-23T13:06:00.004+01:00

Finalement, après des semaines de calvaire, d'étude, d'examens, je suis de retour!

J'espère que 2010 sera une belle année pour tous, et qu'elle sera remplie de bonheur, de succès, de santé, et d'un tas d'autres bonnes choses.

De mon côté, après avoir vécu comme un zombie qui se bourre le cerveau d'informations, c'est maintenant qu'elle commence, et pour marquer l'occasion, je donnerai ce mignon collier à un chanceux parmis vous...

Pour participer, vous n'avez qu'à laisser un petit commentaire sur ce message, et un nom sera tiré au hasard d'ici quelques semaines. Le tirage prend fin le 6 février, bonne chance!

Finally, after all these horrible weeks of studies and exams, I'm back!

I hope that 2010 will be a wonderfull year for all, and that it will be full of happiness, succès, and many other good things.

For the occasion, I'm giving away this cute glass tile necklace! To participate, you simply have to leave a comment on this post and I'll chose at random one of them in a couple of weeks. The giveaway ends on february 6! Good luck!

Le super marché de ta mère Noël

2009-12-15T19:43:00.003+01:00

Occasion de dernière minute, je participe à un marché de Noël qui semble bien sympa, ce dimanche 20 décembre. Pour y retrouver mes créations à prix doux et celles de créateurs bourrés de talent, venez y jeter un oeil! Pas envie de faire les magasins? Fais ton shopping quatre jours avant Noël et trouve le cadeau idéal pour ta cousine, ton neveu ou ta mémé (tu peux aussi les emmener avec toi)!

Au programme
Un atelier créatif "Fais ton cadeau toi-même!"
Tu pourras réaliser toi-même un petit miroir de poche ou un badge avec son emballage...

13 créateurs vous présentent leurs créations originales, faites mains et en série limitée: bijoux, sacs, livres, accessoires,...

Anne Citron - La princesse au petit pied - Miku - Le grain de sel du sucre - La fayotte - Wawa project - HegoaLoo - Dame Cuicui - Amalgame - Mademoiselle G- Ml Production - La cuisine à poêle - Miaw Editions

Un mini bar pour se requinquer, de la musique pour planer un peu et des gâteaux pour se remplir la dent creuse.

C'est quand?
Le dimanche 20 décembre de 12h à 20h

C'est où?
121 rue de Flandre 1000 Bruxelles

Plus d'infos?

http://vivetamere.canalblog.com/

les premières de classe sur la boutique!

2009-12-11T22:09:00.005+01:00

Enfin les voila sur ma boutique, les petites premières de classe! Disponibles en version imprimée A4 sur www.dawanda.com/shop/MademoiselleG.Bon week end!

♥♥♥

Finally, I've put my little geek girls in the shop! They are now available as a 8x10 print version on http://www.mademoiselleg.etsy.com/

Happy week end!

♥

Solde de Noël!/ Holiday sale!

2009-12-09T23:04:00.005+01:00

Avec les fêtes de fin d'année qui arrivent à grands pas, j'ai décidé, comme nous avons tous étés très sages (hein Père-Noël), de faire des soldes avant l'heure sur ma boutique Dawanda! Pour ceux et celles qui voudraient se faire plaisir à petit prix, c'est le bon moment!

♥ Bon mercredi! ♥

Le père Noël est un artiste

2009-11-29T14:25:00.003+01:00

Marché de Noël à Seraing les 4-5-6 décembre. Venez y faire votre shopping des fêtes!

Collaboration

2009-11-01T21:09:00.003+01:00

Ce week end j'ai pu faire une nouvelle collaboration avec la créatrice d'Etsy Polarity, et je dois dire que je suis bien contente du résultat! Cette talentueuse demoiselle a réalisé un adorable ensemble de pendentifs magnétiques avec mes deux illustrations Pierre et Léonie. Je trouve qu'ils se marient parfaitement à ce motif de tartan...

Allez jeter un coup d'oeil à sa boutique http://www.polarity.etsy.com/ pour trouver de nombreuses autres collaborations avec les artistes d'Etsy!

I've just made a collaboration with Etsy seller Polarity and I'm so happy about it! This talended lady made a lovely magnetic locket set with my two illustrations Pierre and Leonie. I think it is just perfect with this tartan design...

Go take a peek a her shop http://www.polarity.etsy.com/ to find many other collaboration with Etsy artists!

♥♥♥

2009-10-30T20:01:00.004+01:00

Joyeux Halloween à tous muhuhahahahahaaaa! Que cette journée soit démoniaque et horrifique pour tous!

Petite nouveauté sur Etsy, l'imprimé "Le Jardin" est maintenant accompagné de la mystérieuse histoire de la vendeuse d'Etsy Chaesea!

Bon week end à tous!

Happy Halloween to all! Muhuhuhahahahaaa! May your day be scary and evil... New on my Etsy, the print "Le Jardin" is now available with the etsy seller Chaesea's story!

Happy spooky week end to all!

Expo...

2009-10-20T14:30:00.002+02:00

Un petit mot pour ceux qui sont dans la région: je participe à une chouette exposition à Seraing, près de Liège, dès le 30 octobre. Allez y jeter un oeil!

For those who are living in or near Belgium: I'm in a collective art show! Starts October 30 in Seraing, near Liège. Go take a peek!

2009-10-12T13:02:00.002+02:00

Voici l'heureux gagnant pour le concours d'Halloween! J'ai utilisé cet outil très pratique qui choisit un numéro au hasard...et le commentaire choisit a été le numéro un, soit celui de Carolyn Saxby. Félicitations! Vous pouvez visiter son chouette blog à l'adresse suivante: http://carolynsaxby.blogspot.com/ .

Bonne semaine à tous!

Here is the winner for the Halloween giveaway! I've used this super random number generator tool, and he picked the comment number one, which is Carolyn Saxby'one! Congrats!
You can visit her lovely blog at http://carolynsaxby.blogspot.com/ .

Happy week all!

Halloween giveaway

2009-09-30T11:10:00.002+02:00

Bonjour tous! Comme les concours mensuels ont l'air de vous plaire, en voici un nouveau!

Pour le tirage d'octobre, vous aurez la chance de gagner ce mignon ensemble de cartes de voeux d'Halloween, Booh! Pour participer, visitez ma boutique Etsy et dites moi quel item est votre préféré. Je choisirai un commentaire au hasard le 11 octobre.

D'ici là, bonne chance ♥ !

Hello all! As the monthly giveaways seem to please all of you, I'm making another one!

For the October giveaway, you'll have the chance to win this lovely and spooky Halloween note card set. To participate, just go to my Etsy shop and tell me what is your favorite item and I'll pick a winner on October 11.

Good luck ♥ !

The winner is...

2009-09-28T15:24:00.003+02:00

Avec un peu de retard, voici l'heureuse gagante du concours d'histoires pour l'illustration "Le Jardin". La chanceuse se nomme Chelsea Tullar qui a d'ailleurs une très jolie boutique sur Etsy. Cette demoiselle recevra un imprimé de l'ullustration, accompagné de son histoire, ainsi qu'une petite surprise en plus.

Un grand merci à tout ceux qui ont participé, j'ai beaucoup aimé tout vos textes et le choix fut bien difficile.

Bonne semaine ♥ !

With a little delay, here is the happy winner of the giveaway of "Le Jardin" print. The lucky one is Chelsea Tullar who own's a lovely shop on Etsy. This lady will recieve a print of the illustration, with her story, plus a little goodie!

Thank you very much to all participants! I loved all your stories and poems and must say that the choice was hard...

Here is the winner's text:

Jenna and Jane, walked down the small village street,
down to the garden of pink flowers and would stay there all day.
Now they were young girls about the age of 10,
their hair was white as snow and their skin
was as pale as the moon,they wore dresses
that were void of color and black shawls tied just so.
Whenever they went out, one would carry a pair of
scissors and the other a brown bag in their frail hands.
People that saw them passing would close their windows
or scurry back inside,the village of cranberry didn't know what to think!
Everyone in the village would ask this one question "Where did they come from?"
and someone would always answer "Nobody knows!"

Happy week to all ♥ !

Les petites premières de classe

2009-09-23T15:07:00.006+02:00

Déjà la rentrée des classes pour plusieurs depuis début septembre déjà...et je n'y ai pas échappé! J'ai commencé la semaine derniere un master en gestion culturelle, et pour l'inxtant, ça s'annonce bien!

Pour l'occasion de ce retour à l'école, j'ai réalisé ces trois petites premières de classe, toutes portant de jolies lunettes et un petit air suffisant...

EdwigeLily

Bonne rentrée à tous!

♥♥♥

Well well, September is for many of us the back to school time, and so it was for me last week! I'm starting a master diploma in cultural management, and I think it will be great!

For the occasion, I made those three little geek girls that are wearing lovely retro glasses. Don't they look smart with their cute smug expressions on their faces?

Eva

Happy back to school!

Le grain de sel du sucre

2009-09-10T17:52:00.008+02:00

Laissez moi vous présenter une créatrice de bijoux exeptionnels, Elodie Rose Hamaide, qui tient une boutique en ligne nommée Le grain de sel du sucre. J'ai dernierement travaillé avec elle, et quelques une de mes illustrations sont maintenant sur de magnifiques pieces faites à la main, dotées d'un style vintage que j'aime beaucoup. Chaque piece que vous trouverez sur sa boutique est unique, et la demoiselle pourra aussi, selon ses disponibilités, vous créer un bijou sur mesure!
Ce collier ci a été créé pour moi et je le trouve tellement beau que j'ai pensé qu'il fallait vous le montrer.

Les images à l'intérieur du médaillon (voir plus bas) sont des dessins que j'ai fait pour l'occasion, et qui représentent mon amoureux et moi.

Vous trouverez de nombreuses autres créations (avec de meilleurs photos que les miennes) sur http://lesucre.canalblog.com/

♥ Douce journée à tous! ♥

Let me introduce you a fabulous jewelry designer, Elodie Rose Hamaide, who owns a shop online called Le grain de sel du sucre. I've worked with her and some of my illustrations are now mounted on beautiful handmade pieces that have a lovely vintage style. Every piece of her shop is unique, and she also makes customized jewels with photos and gems or pearls of your choice.

She made this one for me and I am so happy about it that I tought I had to show it to you...

The photos inside the locket are portraits that I've made especially for it, representing my boyfriend and I.

You'll find many other gorgeous creations (and better photos than mine) at http://lesucre.canalblog.com/

♥ Have a lovely day all! ♥

Silhouettes

2009-09-02T19:23:00.005+02:00

Cela faisait un moment que je voulais essayer de faire des illustrations numériques, mais je dois dire que ça n'est pas aussi facile que ça en a l'air! Toutefois, après quelques heures de travail déterminé, je crois que ce premier résultat n'est pas trop mal...Je pense les imprimer sur des t-shirts, qu'en pensez vous?

Toutes les deux sont maintenant disponibles dans ma boutique Etsy!

Bon mercredi!

♥♥♥

Wanted to try digital illustration for a long time, but must say that it's not as easy at it seems! However, after a couple of hours of determinate work, I think that those two first results are not too bad! Think I'm gonna print them on tees...what do you think?

They are both now available in my Etsy shop.

Happy wednesday!

Concours spécial.../Special contest...

2009-08-23T11:37:00.007+02:00

Comme je l'avais mentionné il y a quelque temps, voici un nouveau concours! Celui-ci sera par contre un peu plus spécial...Pour y participer, vous devrez en effet me montrer vos talents littéraires! Les règles: écrire une petite histoire ou même poème, d'une page maximum, sur ces deux jeunes filles plutôt mystérieuses....et l'envoyer à l'adresse g.marquis@hotmail.com. Les deux juges seront mon amoureux et moi.

Que cachent-elles dans leur sac? A quoi ont servi ces ciseaux..? A vous de me le dire...

Le gagnant de ce concours recevra un imprimé A4 de cette illustration, ainsi qu'une autre petite surprise...S'il le veut bien, son histoire sera également jointe avec l'imprimé chaque fois qu'il sera vendu.

Le concours se termine dans un mois, soit le 23 septembre. Ecrivains en herbe (ou pas) à vos plumes!

Le jardin

As I mentionned it earlier, here is the new contest on my blog! However, this one will be a little more special...To participate, you'll have to show me your writer's talents! The rules are simple: write a short story, or a poem, of a maximum length of one page, about these two mysterious young ladies...and send it to this adress: g.marquis@hotmail.com. The two judes will be my boyfriend and I.

What are they hiding in their bag? In what have served these scissors...? You'll tell me...

The winner of the contest will receive a 8x10 print of this illustration, and also a little surprise...If he or she want's, his story will be joined with the print each time it will be sold.

The contest ends September 23. Good Luck!

♥♥♥

Etsy shop: MAB jewelry

2009-08-12T18:26:00.006+02:00

Je n'ai pas pu résister àvous montrer le travail de la très gentille Laura, qui a une chouette petite boutique sur Etsy nommée MABjewelry. J'ai pu la découvrir lorsqu'elle m'a acheté un imprimé sur ma boutique il y a quelques jours, et je dois dire que ces pièces sont vraiment uniques! J'aime bien le petit côté "vintage recyclé" qu'on y retrouve...

Could'nt resist to show you the work of the very kind Laura, who has a shop on Etsy named MABjewelry. Discovered it when she bought a print from my shop a couple of day ago, and must say that she is making very unique pieces! I like very much the "recycled vintage" atmosphere that we can found in her jewelry...Go take a peek! Here are some of my favorites:

The winner is...

2009-08-07T11:25:00.005+02:00

Comme prévu, voici l'heureuse gagnante de mon tirage du mois de juillet! Pour être la plus juste possible, j'ai utilisé un "random number generator", qui a choisit une chanceuse au hasard...qui est le 3e commentaire, soit Elodie Rose!

Merci à tous pour vos gentils commentaires, et ne perdez pas espoir, il y aura peut etre un autre tirage en août qui sait...?

♥♥♥

Finally, here is the happy winner of my July giveaway! To be as fair as possible, I used this very practical random number generator that chose a lucky one...which is the 3rd comment, Elodie Rose!

Thank you so much to all of you for your so sweet comments, and don't lose hope...Maybe there will be another giveaway in August, who knows...?

Happy sunny friday!

Matrioschkas!

2009-07-30T11:39:00.005+02:00

Au début de l'été, j'avais eu l'idée de faire des petites poupées russes à ma façon...Elles (ou ils) m'auront pris, finalement, beaucoup plus de temps que prévu! Les voici enfin, mes petits dandys moustachus...

Je pensais les mettre dans ma boutique Etsy , mais je n'en suis pas encore certaine...qu'en pensez vous?

♥ Bon week end! ♥

Earlier this summer, I've had the idea to do my own little nesting dolls...They finally took me more time that I was expecting! But here they are, my mustache dandies..

I thought that maybe I could put them in my Etsy shop, but I'm not sure yet...what do you think?

♥ Happy week end! ♥

Concours de juillet/ July Giveaway

2009-07-23T19:32:00.006+02:00

Depuis un moment, j'avais envie de faire un nouveau petit concours sur mon blog. He bien finalement, le voila! Pour participer, il suffit de laisser un commentaire sur ce message, et je prendrai un nom au hasard qui recevra un ensemble d'imprimés de 13x18 cm de ces trois adorables nageurs d'autrefois, Sandford, Charles et Edmund. Comme plusieurs sont en vacances, le concours se cloturera le 6 août. Bonne chance à tous!

Sandford

Charles

Edmund

I've been thinking for a while to do a new giveaway contest, and finally, here it is! To participate, just leave a comment on this post, and I will random a name who will recieve a 5x7 print set of those three adorable Old Time swimmers, Sandford, Charles and Edmund. As many people are on vacation now, you have until August 6th to participate. Good luck to all!

Séraphine de Senlis

2009-07-18T22:18:00.007+02:00

Connaissez vous cette artiste? Séraphine de Senlis était une peintre du début du XXe siècle, et malheureusement assez peu connue de nos jours! Il y a quelque temps, j'ai justement vu un film magnifique sur sa vie, et en même temps découvert son oeuvre. Si touchant et poétique! Pour ceux qui n'ont pas encore vu le film, c'est un must! Voici quelques une de ses peintures que j'aime beaucoup, mais rien ne vaut les voir dans le contexte du film, à la leur des chandelles...

♥♥♥

Do you know this artist? Seraphine de Senlis was a french painter of the early XXth century, and unfortunatelly not enough known these days! A couple of days ago, I saw a so beautiful movie about her life, and discovered her painting. So touching and poetic! For those who haven't seen the movie yet, you must do it! Here are some of her paintings that I love, but nothing is worth seeing them in the film's context, in the light of the candles...

Jeunes filles en fleurs

2009-07-14T23:02:00.006+02:00

J'ai beau être en vacances et avoir tout mon temps pour créer de nouvelles illustrations, je néglige toutefois un peu mon blog! Entre deux séances de bronzette, et inspirée par la poésie des fleurs de la saison, j'ai quand même réalisé ces deux mignonnes jeunes filles aux fleurs, Rose et Violet.

Rose

Bonne semaine et bonne fête nationale aux lecteurs français!

♥♥♥

I may be on vacation, having plenty of time for do new illustrations, but I might say that I'm neglecting my blog a little bit! But between two tanning sessions, inspired by the poetry of the season's flowers, I made those two sweet young flower girls, Rose and Violet.

Violet

Be sweet, and happy July 14th to french readers!

2009-07-06T18:57:00.005+02:00

Il y a quelques jours j'ai été taguée par Mandarine qui a d'ailleurs un très chouette blog! Je me lance donc...

I've been tagged a couple of days ago by Mandarine who has a very nice blog! Let's get started...

Les règles/ the rules:

1. Ecrire 8 souhaits / Write 8 whishes
2. Dire à quoi font penser les 10 mots donnés/ Say what the 10 given words make you think of
3. Dire un mot sur ma tagueuse/ Say a word about who tagged me
4. Tagger 8 personnes et les prévenir/ Tag 8 people and tell them

Les 8 souhaits/ The 8 whishes:

1. Pouvoir être avec tous les gens que j'aime sans devoir prendre l'avion/ To be with all the persons I love without having to take the plane.

2. Des bisous pour mon amoureux/ Kisses for my doudou!

3. Avoir du beau temps comme ces derniers jours tout l'été/ To have sweet and warm weather as these last days all summer long.

4. Avoir des tonnes de nouvelles idées pour mes créations/ To have many more new ideas for my creations.

5. Que les vacances ne finissent jamais!/ That summer and vacations never end!

6. De la crème glacée et du chocolaatt!/ Ice cream and chocolaate!

7. Un chat? / A cat?

8. Comme tout le monde, la paix dans le monde et une planète plus propre /Well like everyone, a world in peace and a cleaner planet.

Les mots/ The words:

message: lettre/letter

blog: découverte/discover

prix/price: les soldes :-) / sales :-)

croix/cross: route/road

scrap: booking

création/creation: fun!

bonheur/happiness: He bien...la nourriture!/well...food!

vie/life: courte/ short

enfant/child: bonheur/happiness

passion: fièvre!/fever!

Mandarine: Un joli blog et de très belles peintures/ A very nice blog and beautiful paintings.

Je ne taguerai parcontre personne, car j'ai bien peur de renvoyer aux mêmes encore ;-) / I won't tag anyone, because I always do it to the same ones ;-)

Bon mardi à tous! Happy Tuesday!

Vacances...

2009-06-25T18:36:00.005+02:00

Ahhh les vacances...enfin libérée de mes cours et de mes examens! Qu'est ce que je fais maintenant de tout mon temps libre?

Je fais....

♥♥♥

Ahhh vacations....I'm finnally free, no more exams, no more university! How do I spend all my free time now?

I do...

De la lecture sur ma terrasse/Some reading oustide

Je regarde pousser mon basilic (très hâte de m'en régaler miam!)/Looking at my basilic growing (can't wait to cook it, yummy!)

Je dessine, jet bricole....et j'ai très hâte de vous montrer tout ça terminé!/Sketching, crafting...and can't wait to show you this new stuff!

En attendant, profitez du soleil, et bon jeudi ♥ !

Until then, savor this so sweet summer time, and happy Thursday ♥ !

Ahh les examens...

2009-05-22T19:18:00.006+02:00

Pas facile facile la vie d'étudiante, et ce, surtout lorsque janvier et mai pointent le bout de leur nez...pour me bombarder d'examens! J'avoue ne pas être trop friande de ces périodes de l'année, où la seule activité permise est étudier à s'en faire brûler les neurones.

Je n'ai plus non plus un petit moment à moi pour créer de nouvelles choses, et un paquet d'idées se bousculent dans ma tête (en sandwich entre les innovations des cinéastes des années 70 et des caractéristiques stylistiques des peintres flamands du XVe siècle, pfiou!). Lorsque je m'arrête pour souffler en fin de journée, il me reste tout de même un peu de temps pour flâner ici et là sur le web, et découvrir les nouveautés des autres bricoleurs...

Je suis particulièrement fière des nouvelles créations de ma maman, qui a une chouette boutique sur etsy, Blueberryfields , et un blog ou elle fait en ce moment un petit concours! Pour y participer, cliquez ICI !

Petite house, par Blue berry Field

D'ici là, je me plonge dans mes livres jusqu'à la mi juin, et j'ai très hâte de revenir avec tout plein de nouveaux trésors à montrer!
Not always easy to be a student...especially when comes January and May... and tons of exams! I must say that I don't like very much these periods of the year, where the only activity allowed is studying until my brain burns.

I don't have any time to create, and have so many new ideas that are "dancing" in my head (between the 70s film-makers innovations and the stylistic characteristics of the 15th century Flemish painters...!). When I take a break at the end of the day, I still have some time to look at the new creations on the blogs I like...

I'm particulary proud of my mom's new handmade sweeties, who has a lovely shop on Etsy, Blueberryfields, and a blog where she is currently having a giveaway! If you what to get a chance to be the lucky winner, just go HERE !

Muffin Pie Doll, by Blue berry field

Until then, I'll dive in my studies until mid-June, and can't wait to come back whit all new treasures to show!

♥ ♥ ♥

Madone...

2009-04-13T20:21:00.006+02:00

Ah la la, l'art religieux n'est pas si ennuyeux que ça finalement! j'ai ce quadrimestre ci un cours sur la peinture des Pays-Bas du XVe siècle, et je dois dire que je suis moins hermétique à cette période que je le croyais...la preuve, on en retrouve des traces dans mes griffonages!

Ma première Madone...et sûrement pas la dernière ^^

Joyeuses Pâques en retard! Well, religious art is not as boring as I thought! I have this semester a class about painting of 15th century in Netherlands, and I'm finnaly less hermetic to this period that I use to believe. As you can see, there are even traces of it in my drawings!

I've done my first Madona, but certainly not the last one ^^

Happy easter!

Mad about terrariums!

2009-04-07T14:31:00.009+02:00

Depuis quelques semaines ici, le printemps est arrivé avec du soleil, des petites feuilles vert tendre dans les arbres, la chaleur et les terrasses! Quel bon remède pour la bonne humeur...d'autant plus qu'ici à Bruxelles, il pleut énormément!

Et toute cette verdure de plus en plus présente me donne des envies de jardinage... Il est encore un peu trop tôt pour planter des herbes aromatiques sur ma terasse, mais oh bonheur, j'ai découvert sur Etsy une pure merveille: les terrariums! Je dois trouver comment en faire un, pour mettre un peu de verdure dans mon petit appartement....

Voici quelques coups de coeur pour des minis jardins enchantés...

Moss terrarium No 56 par MadebyMavis

Antique terrarium No 5 par BlitheGardens

Bon Mardi!

♥ ♥ ♥

Since a couple of weeks, spring has finnaly arrived! With sun, trees withe their pale green baby leaves, warm weather and terraces! What a good remedy for the mood...Espacially here in Brussels, where it almost always rains!

All this green gives me the envy to garden...I think it's a bit too early to plant some herbs on my balcony, but oh hapinness! I discovered moss terrariums on Etsy! I absolutely have to make one...

I've put above some of those loved little enchanted gardens found on Etsy and on the net...Go take a look on those two Etsy shop's! You'll find real treasures...

Cookie magazine

Happy Tuesday!

Tag questionnaire

2009-04-01T19:45:00.004+02:00

Voila un chouette petit questionnaire auquel j'ai répondu après avoir été "taguée" par une demoiselle qui a un blog super joli, DeliciousVintage. C'est en anglais et j'avoue que je suis d'humeur un peu paresseuse pour tout traduire ( et gros manque de temps)...donc francophones, à vos traductueurs!

♥ ♥ ♥

Here is a funny questionnaire that I filled after being tagged by a miss who has a gorgeous blog, DeliciousVintage. only tagged one... Blueberriesinthefields, my mum's blog!

1. Respond and rework. Answer the questions on your blog, replace one question you dislike with a question of your own invention; add a question of your own.
2. Tag eight other un-tagged people.

What is your current obsession? Hem… well I would say screen printing! Would like to start a little T shirt business…

Do you nap a lot? Only when I’m very tired.

Who was the last person you hugged? My doudou (boyfriend ^^)

What’s for dinner? Tomato sauce meat balls and french fries…very typical from Belgium! And strawberries…yay!

What was the last thing you bought? Two pairs of ballerine flats.

What is your favorite moment of the day? early evening

What is your favourite weather? Warm and sunny and a little bit windy.

What’s on your bedside table? Plenty of books and a lamp.

Say something to the person/s who tagged you. Your blog is so gorgeous! I’ll look forward to see more of delicious vintage!

If you could have a house totally paid for, fully furnished anywhere in the world, where would you want it to be? Don’t know…would like to have one in Canada near my family, and one hem…let’s say a cottage in the british country side or in the south of France? Too hard…

Favourite vacation spot? Anywere, I love to see new places.

Name the things you can’t live without. Persons I love, coffee, chocolate, music, movies, wine, strawberries, books, ice cream, my teddy bear that I have since I’m 2 years old…and many other things!

What would you like to have in your hands right now? Lulu! The beloved cat of the family.

What is your favourite tea flavour? Jasmine or vanilla-honey-camomille

What would you like to get rid of? My old school programmes, I don’t have place in my little appartment anymore!

If you could go anywhere in the world for the next hour, where would you go? Back home in Canada, and heat some maple taffy.

What did you want to become as a child? An archeologist, a firewoman also I think…

What do you like better, e-mail or telephone calls? E-mails

What are you currently reading? A very boring book very difficult to understand about history of economy and a bio of Coco Chanel that I got for Christmas.

What is your favorite ice cream? Love all the ones that have chocolate in it!

What is your favorite song? I change everytime, but for the moment it's 15 steps from Radiohead.

Hybrides

2009-03-25T19:15:00.004+01:00

Il y a bien lontemps que je n'ai pas montré de nouveau travail ici...Malheureusement, j'étais en panne! J'ai eu néanmoins une petite idée que j'ai mise sur papier cet après midi...

Un petit air rustique pour ce couple provenant peut-être d'une forêt lointaine..!

I'm a very bad blogger these days, and I did not show new work here for a while...I was unfortunately running out of ideas! However, I had a new one this afternoon and took the time to put in on paper...

Let's say that those two ones who maybe are comming for a far away forest have a little rustic style!

Happy wednesday all!

♥ ♥ ♥

And the winner is....

2009-03-19T23:18:00.004+01:00

Tout d'abord merci à tous pour vos commentaires et aussi pour avoir participé au concours, j'ai bien aimé cette petite expérience et je compte bien recommencer! Donc à ceux qui n'ont pas eu de chance pour cette fois, ne désesperez pas...

Et pour mettre fin à ce suspence, voici donc le nom de la gagnante: K*Smith! Félicitations, le petit Mr jr. sera chez toi sous peu...

Bon week end à tous!

First of all, thank's to everyone for your comments and for your participation at this first giveaway! I really liked doing this, and I'll do it again, so for those who has not been lucky this time, don't be desespered...

Finnally to end this suspence, here is the winner: K*Smith! Congrats, the little Mr R jr will be soon in your mailbox....

Happy week end!

Concours! / Give away contest!

2009-03-09T17:35:00.004+01:00

Voila voila, comme promis, je fais un petit tirage cette semaine et le gagnant recevra un imprimé A4 de ce mignon petit Mr R jr., le fils bien aimé de Mr R. Pour participer, vous n'avez qu'à laisser un commentaire sur ce message et je prendrai un nom au hasard à la fin du concours, soit le 18 mars prochain!

J'ai aussi terminé le portrait de la mystérieuse jeune fille dont on a vu l'esquisse la semaine derniere...Disponible maintenant sur Etsy !

Bonne chance à tous!

Well well, as I had promised last week, you have the chance this week to be the winner of a 8x10 print of the cute Mister R jr., the beloved son of one of my favortites characters, Mister R. To participate, you just have to leave a comment on this post, and I'll pick a name at random at the end of the contest. You have until March 18th to try your luck!

I also finished the portrait of the mysterious young girl which we saw the sketch last week...Now available on Etsy !

Good luck to all!

Nouvelles cartes de Pâques et concours en vue..

2009-03-06T00:25:00.004+01:00

Beaucoup débordée ces temps ci avec les cours (malheureusement pas assez de temps pour mes dessins), et je néglige ce blog un peu aussi! J'ai tout de même eu le temps de faire quelques cartes pour Pâques qui approche à grand pas...(et avec du chocolaaat!). Je prévois aussi de faire un petit concours/tirage sur un de mes nouveaux imprimés dès la semaine prochaine... Donc revenez jeter un coup d'oeil pour tenter votre chance!En attendant, bon week end !

As always, I really busy these times at school (and unfortunately don't have so much time for my drawings), and I'm neglecting this blog too! However I still had some time to make some cute cute cards for Easter that is coming soon...(with chocolate! yayy!). I will also make a give away contest next week, so keep taking a look here and come try your luck!

Until then, happy week end!

Ébauche

2009-02-25T16:34:00.008+01:00

Eh oui, ce week end fut un week end petites boites! En voila encore deux nouvelles...

Ainsi qu'une ébauche d'une étrange jeune fille...la suite bientôt!

As you can see, this week end has been a jewellery boxes week end! Here are two other new ones...

And also a sketch of a strange young lady...the drawing finished will be post soon!

2009-02-22T14:49:00.007+01:00

Voici mes toutes dernière petites boîtes précieuses...

Disponibles sur Etsy!

Bon dimanche!

Here are my two latests precious jewellery boxes...

Both available on Etsy!

Happy Sunday :-)

2009-02-16T18:06:00.009+01:00

Moi qui croyais que ce nouveau quadrimestre serait plus calme, he bien je me suis mis le doigt dans l'oeil! Je n'ai malheureusement pas encore tout le temps que je veux pour travailler sur mes dessins et peintures...mais j'en ai quand même un peu heureusement!

J'ai pu donc dernièrement mettre sur papier une idée qui me trottait dans la tête depuis un petit bout de temps...le portrait d'un certain Mr. R junior...

J'ai aussi fait une nouvelle boîte précieuse et amélioré une autre, et également dessiné un portrait d'une étrange famille...

Les boîtes sont maintenant sur ma boutique Etsy, et les deux dessins le seront dès que je pourrai les scanner.

Bonne semaine!

After my January exam's, I was hoping that this second semester would be more calm...but unfortunately I was wrong! I still don't have all the time that I want to work on my art, but I'm still lucky to have some however!

So, I lately made this portrait of a certain Mr. R junior, an idea which was in my head for a while. I also made a new precious box and embellished an old one, and also draw a portrait of a strange family..

The boxes are now in my Etsy shop, and the drawings will be available when I'll can scan them.

Have a nice week everyone!

Marque-page

2009-02-08T13:21:00.007+01:00

Ca y est, j'ai enfin essayé ma nouvelle machine Xyron que j'ai reçue à Noël! Avec cette merveille, je peux plastifier, aimanter, coller...J'ai bien hâte de faire d'autres nouvelles choses avec tout ça..

Pour commencer, j'ai fait de jolis marque-pages qui sont maintenant sur ma boutique Etsy!

Plusieurs viendront...reste à les collectionner..

Bon dimanche!

Finnally, I had some time to try my Xyron machine that I got for Christmas! I can now laminate, make stickers, magnets...Can't wait to make all this new stuff!

For my first try, I made some cute bookmarks that are now on my Etsy shop!

Many others will come, so you will be able to collect them all...

Happy Sunday ♥ !

Pierre et Léonie

2009-01-30T13:33:00.005+01:00

Voila les deux petits derniers que j'ai fait entre deux séances de...procrastination! Ayant perdu la main depuis tout ce temps (rien fait depuis fin novembre, car enchaînée à mes syllabus) le résultat original est un peu moins beau (je n'aime toujours pas le fond..) et j'ai du peaufiner avec photoshop...mais finalement je les aime bien je crois. Si vous les aimez aussi, ils sont tous les deux sur mes boutiques!

Here are my two last drawings that I have made between two seances of...procrastination! My hand was a bit numb after a long period of exams, and the original result was not that good, so I had to improve it a little bit with photoshop (still don't like the background)...but finally, I think I like them. If you like them too, they are one my two shops!

Happy week end!

2009-01-28T13:21:00.003+01:00

Dernièrement inscrite sur un nouveau site A little Market, j'ai pu découvrir de chouettes nouveaux artistes, dont une bien sympatique CocoBelOeil, qui fait un super chouette concours pour relooker son blog! Défi très amusant, car je n'ai jamais fait ce genre de choses...J'en ai déjà des fourmillements dans les doigts!

En attendant, vous pouvez aller visiter sa boutique sur A little Market, et visiter son blog. On y trouve de chouettes petits trésors, dont des broches absomument adorables.

Bon mercredi!

♥♥♥

I've just opened a shop on a new web site called A little market, and had the occasion to met some new talented artists. One of them, the kind CocoBelOeil is making a contest for her blog's new look! As I have never done this before, it's a funny challenge, and I can't wait to start!

Until then, you can go take a look at her shop on A little market, and also on her blog. You'll find there some cute little treasures, like those adorable brooches!

Happy Wednesday!

I'm back!

2009-01-23T16:54:00.006+01:00

Enfin les vacances! Après des mois de stress et la session d'examens en sprint final, je suis enfin libre! Je suis très impatiente de vous montrer du nouveau travail, mes idées, mon petit monde qui va pouvoir enfin sortir à nouveau de ma tête...

Je me repose aussi heureusement! Et je bouquine...luxe dont je n'ai pas pu profiter depuis longtemps! J'ai eu la chance de reçevoir de mon amoureux une bio de Coco Chanel...

Bon week end à tous ♥ !

I'm finnaly on vacantion! After months of stress and three awfull weeks of exams, I'm finnaly free! I can't wait to show you some new work , my ideas, my little world that can finnaly come out again of my head...

I also take some rest indeed! And I read...real books and not courses. A luxury which I did not have for a long time...Lucky as I am, I got a bio of Coco Chanel from my sweet boyfriend for Christmas.

Happy week end ♥ !

Allez jeter un coup d'oeil...

2008-12-31T01:17:00.005+01:00

Petit répis dans mon étude (plus que 5 jours avant un calvaire de 3 semaines, berk) et j'en profite pour vous faire découvrir une artiste vraiment chouette, qui fait des portraits de personnages très spéciaux sur du bois!

En voici quelques un que j'adore:

gregor

une de ses sketchbook girl

Fiona

Vous pouvez en trouver plusieurs autres sur sa boutique Etsy, UnconventionalIda.

Bon réveillon!

♥ ♥ ♥ !

Have some time for a little break in my studies (just 5 days before the nightmare begins, berk!) and so I'm happy to take the occasion for showing here some works of a great artist who makes portraits on wood panels of very special caracters!

You can see some of my favorites above and also go take a look at her Etsy shop, UnconventionalIda.

Happy New year's eve!

Joyeuses fêtes à tous

2008-12-21T20:05:00.008+01:00

J'adore les fêtes de fin d'année...les décorations illuminées, les petites gâteries et biscuits et tout ce qui va avec, le marché de Noël, partager des jolis moment avec ceux qu'on aime....

Cette année, je reste à Bruxelles et j'avoue avoir un peu le mal du pays lors de moment pareils...Ma famille me manque et je trouve dommage de ne pas pouvoir profiter de cette période avec eux. Par chance, j'ai ici aussi des gens qui me sont chers, et je passerai tout de même un très beau Noël.

Bruxelles en décembre est superbement parée pour l'occasion, et je suis justement allée me balader sur la Grand Place avec mon amoureux ce samedi, pour voir les illuminations et visiter le marché de Noël!

J'en profite aussi pour vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes et du bonheur, de la santé, et tout ce qui va avec! Passez du bon temps avec vos proches, gâtez vous, reposez vous aussi...Et bonne année!

I just love Christmas holidays...with all the decorations, the cookies and treats, the Christmas market, share sweet moments with the ones we love...

Unfortunately, this year I'm staying in Brussels and so I feel a bit nostalgic these days...I miss my family and it's a shame that I can not share these times with them. But however I have here some people that are very dear to me, and so I'll have a wonderfull Christmas here.

In December, Brussels is magnificently adorned for the occasion, and my boyfriend and I went this saturday see the illuminations on the Grand Place and visit the Christmas market!

I also take the opportunity to wish you happy holidays, and joy, health and everything that goes with it! Have fun, pass great times with friends and familly and get some rest too...and Happy new year!

♥♥♥

Nouvelles boîtes

2008-12-13T12:13:00.007+01:00

Malgré la prériode de fin d'année bien chargée, j'ai tout de même un petit peu de temps à montrer mes nouveautés....Ces mignonnes petites boîtes à bijoux ( ou à trésors ou secrets...!) sont maintenant disponibles dans ma boutique Etsy...

Un bon week end à tous!

It is maybe a very busy time with the end of the year and everything that goes with it, but however I take a little break to show to you my last creations...These cute jewellery boxes (or treasure boxes...!) are now in my Etsy shop...

Happy week end to everyone!

Nouveau treasury...

2008-12-08T17:11:00.007+01:00

Ouf! Bien occupée ces derniers temps, et le blog est malheureusement un peu négligé en conséquent...Avec la fin du quadrimestre à l'université et les exams qui arrivent bientôt après Noël (Mademoiselle G commence à être un peu stressée!), je n'ai malheureusement pas le temps de peindre ou de dessiner...Dommage, car c'est toujours à ces moments là que j'ai tout plein d'idées! Mais bon, je prends note, et dès que j'aurai le temps je ferai quelques nouvelles créations...

En attendant, j'ai eu tout de même un peu de temps pour flâner sur Etsy et j'ai eu l'occasion de faire un nouveau treasury. Ca faisait un bout de temps que je n'en avais plus fais. Vous pouvez y jeter un coup d'oeil en cliquant sur ce lien. Vous y trouverez peut-être des idées pour Noël

Bonne semaine!

Phew! I'm sooo busy these days, and unfortunately the blog has been a bit neglected. I don't even have the time to draw or paint with the end of the semester and the exams that are coming soon after Christmas (think Mademoiselle G is starting to be a little nervous!)... It's a shame, because it's always at those moments that I have full of ideas! However I take notes...And when I'll have more time, I'll make some new creations.

Nevertheless, I had at least the time to stroll on the Etsy website, and had the occasion to make a new treasury. You can take a look at it by going to this link. Maybe you'll find some ideas for Christmas gifts!

Have a good week everyone!

♥

Tags pour Noël!

2008-11-17T17:41:00.005+01:00

Voila voila, j'ai finalement fait mes petites étiquettes cadeau pour les fêtes, et je suis bien contente! Elles peuvent même aussi servir de petite décoration ou d'ornement de sapin de Noël, et je n'ai pas pu résister à m'en garder quelques unes...Les autres seront bientôt sur ma boutique etsy!

Bon lundi!

I finally made the gift tags for holidays and I'm pretty happy about the result! They can even also be used as a small decoration or as Christmas tree ornaments, and I could'nt resist to keep a few ones for me...The others will be soon in my Etsy shop!

Happy Monday!

Fée des bois

2008-11-13T19:33:00.006+01:00

Voilà un mon dernier dessin en date... J'avais envie de nature et de longs cheveux dans l'eau...et bien ça a donné à peu près ça! Je me suis aussi un peu inspirée des légendes arthuriennes, et de la fameuse dame du lac...

Bonne fin de semaine à tous ♥!

Here is my last drawing that I've made a couple of days ago...I wanted nature and long hairs...and so this is what I obtained! I was inspired a lot of the arthurian legends and the famous lady of the lake...

Happy end of week to all ♥!

L'hiver arrive...

2008-11-05T18:54:00.006+01:00

L'hiver qui approche commence à se faire sentir...Et pour me mettre dans l'ambiance, j'ai fait quelques petites illustrations de Noël... Je ne sais pas encore ce que je vais en faire, mais j'aimerais bien les transformer en étiquettes pour cadeaux/ornements avec de jolis rubans et peut-être aussi en cartes de souhaits pour les fêtes. Tout ça sera sans doute bientôt disponible sur mes boutiques.

En attendant, bon mercredi à tous!

The winter is coming and we're starting to feel it...so for putting me into the atmosphere, I've made some Christmas illustrations! Don't know what I will do with them yet, but I would like to make gift tags/ornaments and maybe also greetings cards for holidays. All this will probably be soon available in my shops.

Happy Wednesday!

Petites boîtes à trésors...

2008-11-02T13:32:00.006+01:00

J'ai commencé à faire quelques petite boîtes à bijoux cette semaine, et je suis plutôt satisfaite du résultat! Ces deux premiers exemplaires me plaisent particulièrement, avec le fini doré qui leur donne un petit côté précieux...parfaites pour y cacher des petits trésors!

Elles sont actuellement disponibles sur ma boutique Etsy, et d'autres viendront bientôt..

Bon dimanche !I've started to make some little jewellery boxes this week, and I'm pretty happy of the final result! I espacially like these two first ones, with their gold antique finish wich make look them a bit precious...perfect to hide in your little treasures!

These are currently available in my Etsy shop, and a couple more will come soon..

Sweet Sunday everyone!

Happy Halloween!

2008-10-30T23:57:00.003+01:00

Suis pas très productive ces temps ci, mais j'ai quand quand même quelques ptits trucs en cours, et en attendant...voici mes citrouilles d'Halloween!

Malheureusement cette fête est très peu présente en Belgique, et l'ambiance que je retrouvais avant au Québec me manque un peu... Mais pour perpétuer cette tradition qui m'est chère, je sculpte mes citrouilles tous les ans dêpuis que je suis à Bruxelles, et je me gave de bonbons devant des films d'horreur!

Joyeux Halloween à tous!

I'm not very productive these days, but however I have some new things in work, and until I show you all this...here are my Halloween pumpkins!

This holiday is unfortunatly not really important here in Belgium, and I miss a lot the atmosphere that I loved so much in my hometown... But to pursue a tradition wich is precious to me, I make my jack-o-lanterns each year and stuff myself with candies while listening horror movies!

Happy Halloween everyone!

♥ !

Edna

2008-10-22T21:21:00.006+02:00

Encore dans la même veine un peu rétro de mes derniers dessins, voici Edna! Je n'ai malheureusement pas pu l'ajouter à mes derniers imprimés sur mes boutiques Etsy et DaWanda, mais je le ferai dès que possible...

Bonne journée a tous!

Still in the same retro atmosphere of my last drawings, here's Edna! Unfortunatly I did not had the occasion to put it in the last update of my tow shops on Etsy and DaWanda, but I'll do it as soon as I can...

Have a sweet day everyone!