Art Doll Quaterly Feature!

Yay! I finally recieved my Art Doll Quaterly magazine in wich my little Peg dolls are featured! I'm very trhilled to be in this magazine, and my mum is also featured! So nice to be together there despite all these kilometers between us :-)

I'm also super proud to show you a project that I've realised for a two lovely persons who will get married in April! They asked me this autumn to make their wedding invitations and I was so pleased to make these for them! A graphist kindly helped too for the more technical stuff and here is the final result! So cool! Will also make some more little drawing for the decoration on the tables and I'm sure it will be super nice. Can't wait for the big day, it's gonna be an awesome party!

♥ ♥ ♥

*****English translation below*****

Plus de 2 mois! Ah lala, le temps passe si vite, j'ai bien du mal à croire que je n'aie pas posté de nouvelles ici depuis si longtemps.

Eh bien j'ai été tout de même bien occupée durant la fin 2011. Mes études terminées, j'ai commencé à faire des recherches intensives de boulot (toujours rien trouvé d'ailleurs), et je me suis lancée dans la préparation d'une commande spéciale pour des amis (j'en reparlerai plus tard!).

J'ai aussi pris du temps pour faire une sorte de pause au niveau de mes créations. J'aimerais pouvoir d'abord mettre en place de nouvelles idées et les réaliser lorsque je serai prête. J'aimerais m'inscrire à des cours du soir en dessin ou illustration, mais à Bruxelles, je ne pourrais commencer qu'en septembre. Peut-être que certains parmis vous connaissent de chouettes sites web avec des tutoriaux? J'aimerais beaucoup en apprendre plus sur les techniques de photoshop et aussi pouvoir travailler plus avec mon pc.

Je n'ai parcontre pas été totalement inactive ces derniers temps du moins! Je collabore depuis plusieurs mois avec une vendeuse en ligne, sur la plateforme de A Little Market. Clare vit en France et ralise des vêtements, sacs et accessoires avec des reproductions d'illustrations imprimées sur tissus. Nous avons élaboré toute une série sur le cirque, et le résultat est très joli! Les thèmes et le style sont beaucoup moins sombres que ce que je fais d'habitude, mais j'ai bien aimé travailler sur tous ces dessins!

Vous pouvez retrouver ses créations ICI.

Peut-être qu'en faire une petite série d'imprimés pour ma boutique Etsy serait une bonne idée, qu'en pensez-vous?

And the last one for summer!

More than 2 months! Ah la la...time goes so fast, can't believe that I've been not posting for this long...

Well well, I've been quite occupied for the end of 2011. I began to make some researches to find a job in the autumn (haven't found something yet), and preparing a special order for friends (will talk about it later!).

I also took some time to make a sort of pause in my creation stuff, would like to get more new ideas and then realise them when I'll be ready...I Think I'll take some art lessons or something to have a better technique, but in Brussels I could only begin next september. Maybe somebody already has a good website with tutorials? I really would love to learn more about photoshop techniques and also how to work more with my pc.

But! I haven't be totaly inactive lately at last! I've been colaborathing with a seller online for several months, who has a shop on the A Little Market platform. Clare is living in France and is making clothes, accessories and bags with reproductions of illustrations on fabrics. We've elaborated a whole serie about circus, and the results on fabric is very nice! The themes and style are also less "dark" than what I usually do, but I quite enjoyed making all of these!

You'll find her creations HERE. 

Maybe I could make a special serie for prints in my Etsy shop? What do you think?

♥ And also: happy 2012!! ♥

Je vous parlais de nouvelles poupées en bois hier, he bien les voici! Cet ensemble de 3 mignonnes figurines peintes dans de jolies couleurs dorées (parfaites pour une décoration de Noel!) sont maintenant dans la boutique. 

 Speaking about new wodden dolls yesterday, well here they are! This set of 3 golden color dolls (just perfect for a Christmas decor) are now in the shop.

♥

Hello there

Well well...almost 2 months without a post here! Ah...must apologize for this. I've been throught a kind of wierd period and was not in a very crafty or blogger mind...Happens sometimes I guess. The thing is, I'm getting pretty preoccupied with my future. As I have finished my studies, must now find a real adult job and everything. Think it's a pretty big step to make!

So this is what I've been thinking during all these last weeks (and also sending CV's everywhere) and it doesn't leave very much place to creativity. Think that it's gonna be easier when I'll have a real routine. Anyway, I have at least a couple of custom orders constantly going on (that's why I don't have very much new stuff to show here) and so I can keep being occupied everyday until I work "for real" :-) !

I also had the occasion to spend some time in France about a month ago with my mum and dad, and we had very much fun! South of France is really a beautiful place and as I'm not too far from there, think I'll go back to visit this place again. We got back all together to Brussels for a couple of days before they returned to Canada, and I was very happy to see that they liked my boyfriend very much! He seduced them with his super cooking talents... Him and I made visit our city and they loved too, I hope that they'll come back soon here so I can show them other cool places in Belgium.

Dad and mum at the Grand place in Brussels

I'll be back soon too with some new stuff that I would like to make for Christmas, hope that I will have enough time and motivation to bring all this to life! Until then, here is a little teaser of a new set of wooden dolls.

Have a happy week end all! ♥

PS. Feeling very lazy today...maybe I will translate this post in french tomorrow, for now, as it's week end, must go read with a cup of jasmin tea ♥ !

Fleur & Adeline

*****English translation below*****

Bonjour tous! Merci beaucoup pour les gentils commentaires que j'ai reçu concernant les deux petits zombies, ils sont très flattés!

J'ai également finalement terminé cette mystérieuse demoiselle, ou peut être devrais-je dire ces deux demoiselles! Ces jumelles siamoises sont une une version inspirée par un dessin que j'ai réalisé il y a quelques années, Dilemme.

Ces deux demoiselles sont très élégantes et délicates, j'espère que vous les aimerez autant que moi :-)

Fleur & Adeline, www.mademoiselleg.etsy.com

Hi all, thank you very much for all the sweet comments I recieved for the two little zombie dolls, they are very pleased!

Also I have finally finished this mysterious lady doll, or would I say two ladies! These siamese twins are inspired from the drawing I made a couple of years ago, Dilemma.

They are two very elegant ladies and very delicate, hope you will like them as I do :-)

♥ Happy week end! ♥

*****English translation below*****

A l'occasion de l'Halloween qui arrive à grand pas, je vous présente deux nouvelles petites mini poupées zombies! Ernest et Margaret font tous les deux partie de la famille de Mr Franklin Stein, vous vous rappelz de lui? Il vit maintenant en Australie, ce qui n'est pas la porte à côté!

Je travaille également sur une toute nouvelle grande poupée en ce moment...Ces deux petits pieds élégants pourraient cacher quelque chose de surprenant!

Ernest & Margaret, www.mademoiselleg.etsy.com

Franklin Stein

For upcoming Halloween, here are two new little zombies mini art dolls! Ernest and Margaret are both in Franklin Stein's family, remember him? He now lives in Australia...

I'm also working on a brand new big size doll... Those two elegant feet hide something..surprising!

♥ Have a happy Sunday all! ♥

Already autumn

*****English translation below*****

Avec l'automne qui arrive bien vite (ahh non pas toute de suite!) ainsi qu'une de mes fêtes préférées (sinon LA preférée), Halloween, je commence tout doucement à penser à des nouvelles créations pour cette saison que j'adore...

En voici déjà une, un ensemble de 3 mignonnes poupées/ornements en bois. Ces petites fantomettes sont parfaites pour un décor d'Halloween, mais également pour toute l'année!

Fantomettes! available in the Shop

With autumn that is coming very fast (please not yet!) and also one of my favorite holiday (if not THE one), Halloween, I'm starting thinking about little items for this special season that I love...

Here is a first one, a lovely set of 3 wooden ornament dolls. These little fantomettes could be just perfect for a Halloween decor of even all year long!

♥ !