Matrioschkas!

Au début de l'été, j'avais eu l'idée de faire des petites poupées russes à ma façon...Elles (ou ils) m'auront pris, finalement, beaucoup plus de temps que prévu! Les voici enfin, mes petits dandys moustachus...

Je pensais les mettre dans ma boutique Etsy , mais je n'en suis pas encore certaine...qu'en pensez vous?

♥ Bon week end! ♥

Earlier this summer, I've had the idea to do my own little nesting dolls...They finally took me more time that I was expecting! But here they are, my mustache dandies..

I thought that maybe I could put them in my Etsy shop, but I'm not sure yet...what do you think?

♥ Happy week end! ♥

Concours de juillet/ July Giveaway

Depuis un moment, j'avais envie de faire un nouveau petit concours sur mon blog. He bien finalement, le voila! Pour participer, il suffit de laisser un commentaire sur ce message, et je prendrai un nom au hasard qui recevra un ensemble d'imprimés de 13x18 cm de ces trois adorables nageurs d'autrefois, Sandford, Charles et Edmund. Comme plusieurs sont en vacances, le concours se cloturera le 6 août. Bonne chance à tous!

Sandford

Charles

Edmund

I've been thinking for a while to do a new giveaway contest, and finally, here it is! To participate, just leave a comment on this post, and I will random a name who will recieve a 5x7 print set of those three adorable Old Time swimmers, Sandford, Charles and Edmund. As many people are on vacation now, you have until August 6th to participate. Good luck to all!

Séraphine de Senlis

Connaissez vous cette artiste? Séraphine de Senlis était une peintre du début du XXe siècle, et malheureusement assez peu connue de nos jours! Il y a quelque temps, j'ai justement vu un film magnifique sur sa vie, et en même temps découvert son oeuvre. Si touchant et poétique! Pour ceux qui n'ont pas encore vu le film, c'est un must! Voici quelques une de ses peintures que j'aime beaucoup, mais rien ne vaut les voir dans le contexte du film, à la leur des chandelles...

♥♥♥

Do you know this artist? Seraphine de Senlis was a french painter of the early XXth century, and unfortunatelly not enough known these days! A couple of days ago, I saw a so beautiful movie about her life, and discovered her painting. So touching and poetic! For those who haven't seen the movie yet, you must do it! Here are some of her paintings that I love, but nothing is worth seeing them in the film's context, in the light of the candles...

Jeunes filles en fleurs

J'ai beau être en vacances et avoir tout mon temps pour créer de nouvelles illustrations, je néglige toutefois un peu mon blog! Entre deux séances de bronzette, et inspirée par la poésie des fleurs de la saison, j'ai quand même réalisé ces deux mignonnes jeunes filles aux fleurs, Rose et Violet.

Rose

Bonne semaine et bonne fête nationale aux lecteurs français!

♥♥♥

I may be on vacation, having plenty of time for do new illustrations, but I might say that I'm neglecting my blog a little bit! But between two tanning sessions, inspired by the poetry of the season's flowers, I made those two sweet young flower girls, Rose and Violet.

Violet

Be sweet, and happy July 14th to french readers!

Il y a quelques jours j'ai été taguée par Mandarine qui a d'ailleurs un très chouette blog! Je me lance donc...

I've been tagged a couple of days ago by Mandarine who has a very nice blog! Let's get started...

Les règles/ the rules:

1. Ecrire 8 souhaits / Write 8 whishes
2. Dire à quoi font penser les 10 mots donnés/ Say what the 10 given words make you think of
3. Dire un mot sur ma tagueuse/ Say a word about who tagged me
4. Tagger 8 personnes et les prévenir/ Tag 8 people and tell them

Les 8 souhaits/ The 8 whishes:

1. Pouvoir être avec tous les gens que j'aime sans devoir prendre l'avion/ To be with all the persons I love without having to take the plane.

2. Des bisous pour mon amoureux/ Kisses for my doudou!

3. Avoir du beau temps comme ces derniers jours tout l'été/ To have sweet and warm weather as these last days all summer long.

4. Avoir des tonnes de nouvelles idées pour mes créations/ To have many more new ideas for my creations.

5. Que les vacances ne finissent jamais!/ That summer and vacations never end!

6. De la crème glacée et du chocolaatt!/ Ice cream and chocolaate!

7. Un chat? / A cat?

8. Comme tout le monde, la paix dans le monde et une planète plus propre /Well like everyone, a world in peace and a cleaner planet.


Les mots/ The words:

message: lettre/letter

blog: découverte/discover

prix/price: les soldes :-) / sales :-)

croix/cross: route/road

scrap: booking

création/creation: fun!

bonheur/happiness: He bien...la nourriture!/well...food!

vie/life: courte/ short

enfant/child: bonheur/happiness

passion: fièvre!/fever!


Mandarine: Un joli blog et de très belles peintures/ A very nice blog and beautiful paintings.

Je ne taguerai parcontre personne, car j'ai bien peur de renvoyer aux mêmes encore ;-) / I won't tag anyone, because I always do it to the same ones ;-)

Bon mardi à tous! Happy Tuesday!