samedi 1 mai 2010

Back to Belgium...

***English translation below***

Quel merveilleux voyage j'ai fait, même s'il était trop court!

J'ai eu l'occasion de passer du temps avec ma famille, mes parents et mes petites soeurs. je dois dire qu'une d'elles, Maude, n'est plus si petite! Elle est enceinte depuis quelques mois et nous accueillerons un nouveau venu dans la famille au mois d'octobre...Un petit garçon!

Maude a également organisé une soirée entre filles, avec des amies que nous connaissons depuis toutes petites. Nous ne nous étions pas vues depuis très longtemps, et ce fut vraiment très drôle de se rappeler nos souvenir d'enfance. J'espère que cette soirée se répètera lorsque je retournerai au Québec, tous me manquent déjà...

La semaine suivante, nous sommes allés au jardin botanique de Montréal pour y voir les papillons. Chaque année, pour quelques mois, une de leurs serres est remplie de centaines de papillons en liberté. C'est magique de les voir voler partout et se poser sur les doigts de petits enfants émerveillés.
J'ai également réalisé ma première poupée, avec l'aide de ma mère, Jean-Guy! Il n'est sûrement pas le dernier...Vous pouvez le visiter sur ma boutique Etsy, je crois qu'il est très impatient de voyager vers une nouvelle famille! Un vrai aventurier...


Bon week end à tous!

Such a nice trip I've had! Even if it was too short...

I've had the occasion to spend some time with Mom and Dad, and my two little sisters, and must say that one of them, Maude, is not this little, she will have a little baby boy on October, can't wait to be aunt Genevieve!

We also had a girl's night at Maude's home, whit friends I know since I'm a little girl. We haven't see each other for so long, it was very fun! Hope I'll do this again when I'll come back there. I already miss everyone...

The week after, we went to the botanical garden of Montreal to see the butterflies... Each year, for a couple of months, a greenhouse of the garden is fulled with hundreds of butterflies. It is so magic to see them flying everywhere and coming on amazed childrens fingers.


I also made my first art doll with mom, Jean-Guy! He is surely not the last one...you can visit him in my Etsy shop, he can't wait to travel somewhere to a new family! Think he is a real adventurer...
Have a sweet week end everyone!
♥♥♥

3 commentaires:

blueberries in the fields a dit…

AAAAAAhhhh, je ne pu m'empêcher d'éclater de rire en voyant ce cher Jean-Guy posant fièrement avec ses voiliers. Adorable ! J'espère qu'il fera craquer les femmes lors de ses nombreuses aventures !
bisous ma belle adorée &hearts

Agence communication a dit…

ohh nice images and good saying "" I've had the occasion to spend some time with Mom and Dad, and my two little sisters, and must say that one of them, Maude, is not this little, she will have a little baby boy on October, can't wait to be aunt Genevieve!

We also had a girl's night at Maude's home, whit friends I know since I'm a little girl. We haven't see each other for so long, it was very fun! Hope I'll do this again when I'll come back there. I already miss everyone...

The week after, we went to the botanical garden of Montreal to see the butterflies... Each year, for a couple of months, a greenhouse of the garden is fulled with hundreds of butterflies. It is so magic to see them flying everywhere and coming on amazed childrens fingers. ""

master a dit…

good ''J'ai eu l'occasion de passer du temps avec ma famille, mes parents et mes petites soeurs. je dois dire qu'une d'elles, Maude, n'est plus si petite! Elle est enceinte depuis quelques mois et nous accueillerons un nouveau venu dans la famille au mois d'octobre...Un petit garçon!

Maude a également organisé une soirée entre filles, avec des amies que nous connaissons depuis toutes petites. Nous ne nous étions pas vues depuis très longtemps, et ce fut vraiment très drôle de se rappeler nos souvenir d'enfance. J'espère que cette soirée se répètera lorsque je retournerai au Québec, tous me manquent déjà...

''