dimanche 8 août 2010

Bruxelles ma belle

*****English translation below*****
Le Manneken pis


Cette semaine, j'ai reçu la visite d'une invitée bien spéciale...Ma cousinne Anne-Sophie est venue me dire un petit bonjour de Montréal avant de partir quelques semaines à Annecy. Nous avons donc passé quelques jours ensemble et avons profité de l'occasion pour visiter Bruxelles et Namur (cette ville est surplombée par une énorme citadelle qui a conservé 4 km de souterrains, certains datant même du 10e siècle!).

Ce fut très drôle de voir ses réactions de sa première visite en Europe. Elle a été très impressionnée par l'architecture d'ici (très différente de celle de Montréal). Et pour une fois au moins, j'ai eu une bonne raison de manger une énorme gauffre avec de la glace et des fraises! Fallait bien qu'elle goûte à cette spécialité belge...
La grand place de Bruxelles



I had a very special guest this week. My cousin Anne-Sophie came from Montreal to say hello before going to Annecy in France. We spent a couple of days together, visiting Brussels and Namur (this city has a huge citadelle with 4 km of underground tunnels, some of them are from the 10th century!).

It was very fun to see all her reactions, she was very impressed by the architecture that we have here (very different than Montreal's). And at least for this time I had a good reason to eat a enormous waffle with ice cream and strawberries on it! Yay! She had to taste this belgian speciality...no?

Citadelle of Namur

8 commentaires:

Papillon Bleu a dit…

Merci pour ton petit mot Mademoiselle G. Où se trouve ta famille?

Mademoiselle G a dit…

Elle est près de Montréal, d'ou je suis originaire. Je vis en Belgique depuis quelques années où je fais mes études ^^

Jeannette a dit…

Sandford found his way to my home and arrived today. I'm in love with him! ;) Thank you so much, what a wonderful gift.
And after seeing Philibert, Marcel le fabuleux has some serious competition. I planned on buying him but now I'm torn between the two of them. Philibert was my favorite charmanter in the movie Ensemble, c'est tout. I have to win the lotterie, so I can buy them all.
Have a great weekend!

blue moss a dit…

sounds like such fun :)
hope you have a lovely weekend
michelle

lori vliegen a dit…

bonjour! you're living in one of my favorite parts of the world!! i lived in brussels (actually i was in rhode-saint-genese, not far from waterloo) about ten years ago, i loved every minute of it!! seeing these photos bring back such wonderful memories......and i'm SO glad you treated yourself to one of those waffles! oh my goodness....my mouth is watering!!! thanks for stopping by my blog and saying hello.....it's great to meet you! :)))

Veronica a dit…

Looks like a beautiful place and with waffles and strawberries I dont know if it could be any better :)

Agence communication a dit…

this is true and right to read that "" Cette semaine, j'ai reçu la visite d'une invitée bien spéciale...Ma cousinne Anne-Sophie est venue me dire un petit bonjour de Montréal avant de partir quelques semaines à Annecy. Nous avons donc passé quelques jours ensemble et avons profité de l'occasion pour visiter Bruxelles et Namur (cette ville est surplombée par une énorme citadelle qui a conservé 4 km de souterrains, certains datant même du 10e siècle!).
""

Master a dit…

"" Cette semaine, j'ai reçu la visite d'une invitée bien spéciale...Ma cousinne Anne-Sophie est venue me dire un petit bonjour de Montréal avant de partir quelques semaines à Annecy. Nous avons donc passé quelques jours ensemble et avons profité de l'occasion pour visiter Bruxelles et Namur (cette ville est surplombée par une énorme citadelle qui a conservé 4 km de souterrains, certains datant même du 10e siècle!).""